烟萝穿几重，柴车倦驱驾。
忽寻钟磬音，山腰得僧舍。
主僧闻我来，曳杖出相迓。
揖我坐虚阁，登临欠台榭。
老屋数椽馀，风物自闲暇。
古木出云杪，遥岑来竹罅。
下临一泓水，涵光冷相射。
但能了此生，未遽惭大厦。
我本山中人，偶失学圃稼。
为米聊复留，两同僧过夏。
得舟家可浮，遇竹宅便借。
是处皆南山，何必东篱下。
悠悠去忘归，宁畏长官骂。
松月苦留客，徘徊度清夜。
明朝过桃溪，溪女莫相诧。
《天台游山》全文
- 拼音版原文全文
天 台 游 山 宋 /陈 知 柔 烟 萝 穿 几 重 ，柴 车 倦 驱 驾 。忽 寻 钟 磬 音 ，山 腰 得 僧 舍 。主 僧 闻 我 来 ，曳 杖 出 相 迓 。揖 我 坐 虚 阁 ，登 临 欠 台 榭 。老 屋 数 椽 余 ，风 物 自 闲 暇 。古 木 出 云 杪 ，遥 岑 来 竹 罅 。下 临 一 泓 水 ，涵 光 冷 相 射 。但 能 了 此 生 ，未 遽 惭 大 厦 。我 本 山 中 人 ，偶 失 学 圃 稼 。为 米 聊 复 留 ，两 同 僧 过 夏 。得 舟 家 可 浮 ，遇 竹 宅 便 借 。是 处 皆 南 山 ，何 必 东 篱 下 。悠 悠 去 忘 归 ，宁 畏 长 官 骂 。松 月 苦 留 客 ，徘 徊 度 清 夜 。明 朝 过 桃 溪 ，溪 女 莫 相 诧 。
- 翻译
- 茂密的藤萝穿越了多少层，驾车的木柴车疲惫不堪。
忽然听到钟声磬响，发现山腰有一座僧舍。
住持僧听说我来访，手持禅杖出来迎接。
他请我坐在空旷的阁楼上，虽然没有华丽的亭台。
几间老旧的房屋，环境宁静悠闲。
参天古木直插云霄，远处的山峦从竹林缝隙显现。
下面是清澈的水面，反射着冷冷的光芒。
只要能了悟此生，我并不觉得住在简陋之处就羞愧。
我本就是山中之人，偶尔离开田地耕作。
为了口粮暂且留下，与僧人共度夏天。
找到可以乘船的地方，遇见竹屋就借住。
这里处处都是南山，何必一定要在东篱之下呢。
悠然忘却归路，我不怕长官责骂。
松月殷勤挽留客人，我们在清凉夜晚徘徊。
明天我将越过桃溪，溪边的姑娘们不必惊讶。
- 注释
- 烟萝：茂密的藤萝。
柴车：木柴车。
钟磬音：钟声磬响。
山腰：山的中部。
曳杖：手持禅杖。
相迓：迎接。
虚阁：空旷的阁楼。
欠：缺少。
馀：剩余。
风物：环境。
云杪：云霄顶端。
遥岑：远处的山峦。
涵光：反射光芒。
冷相射：冷冷地照射。
了此生：了悟此生。
惭大厦：对豪华住所感到羞愧。
学圃稼：田地耕作。
过夏：度过夏天。
舟家：船家。
竹宅：竹屋。
南山：这里的山。
东篱下：隐士居所。
悠悠：悠然。
宁畏：不怕。
松月苦留客：松月极力挽留。
清夜：清凉夜晚。
桃溪：桃溪。
溪女：溪边的姑娘。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈知柔在天台山游历的经历。首句“烟萝穿几重”展现了山间缭绕的雾气和茂密的藤萝，给人以幽深之感。接着，“柴车倦驱驾”表达了诗人旅途中的疲惫，但“忽寻钟磬音，山腰得僧舍”则透露出寻找宁静与解脱的喜悦，他找到了一处山腰的僧舍。
僧人热情地迎接诗人，“曳杖出相迓”体现了僧人的友善。诗人被邀请至“虚阁”，感叹简陋的居所却有“风物自闲暇”的意境，四周古木参天，远山近竹，景色宜人。他在这里找到了内心的平静，表示即使生活简朴，也能满足于“但能了此生”。
诗人自述原本是山中之人，因生活所需暂离山林，但与僧人共度夏季，过着简朴的生活，心中并无遗憾。他欣赏山中美景，认为不必拘泥于特定的地方，如陶渊明所说，南山即佳处。诗人悠然忘返，甚至不惧怕外界的责骂，沉浸于松月之下的宁静夜晚。
最后，诗人预告明日将过桃溪，提醒溪边的女子不必惊讶他的来访，流露出一种超脱世俗的洒脱态度。整首诗通过细腻的描绘和自我反思，展现出诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
空船行，为金道隐赋
给谏被逮身萧然，身外长物一空船。
金吾求贿苦不遂，破船估值十千钱。
董生守船陈苦词，此船留裹给谏尸。
姚髯仗剑船头坐，腐儒可笑又可悲！
须臾攘臂牵船去，两生抵死留不住。
金吾移住空船里，有子十龄旋堕水。
伤心卧病未经旬，禳祓无功金吾死！
共惊凶物无人留，空船弃置江东头。
给谏放回沙上卧，送船与渠渠不收！