君之去兮朱宫，乘飞云兮御回风。
贝阙兮丰敞，金台郁兮穹隆。
珠胎兮炫耀，周玉树兮青葱。
天琛兮水碧，众宝萃兮玲珑。
良辰兮高燕，命冯夷兮展舞。
鸣?兮海童，群仙兮良待。
君肯临兮尚舂容，君不我留兮我心忡忡。
眇清思兮眑眑，惠我民兮盍终。
《楚州龙庙迎享送神辞·其三》全文
- 翻译
- 你离开那华丽的宫殿，乘坐祥云驾驭回风。
宫殿如贝壳般宽敞，金色高台巍峨耸立。
珍珠般的光芒闪烁，四周绿玉树生机盎然。
碧波荡漾的珍宝，众多瑰宝聚集精巧。
美好的时光，宴请神灵起舞翩翩。
海童鸣唱，众仙期待你的降临。
若你肯停留，我愿从容相待；你不挽留，我心忧虑。
我思绪飘渺，期盼你惠及百姓，让善终永驻。
- 注释
- 君：你。
兮：语气助词。
朱宫：华丽宫殿。
乘：乘坐。
飞云：祥云。
御：驾驭。
回风：回旋的风。
贝阙：贝壳状宫殿。
丰敞：宽敞。
金台：金色高台。
穹隆：高大。
珠胎：珍珠般的光泽。
炫耀：闪烁。
周玉树：四周的玉树。
青葱：翠绿。
天琛：天赐的珍宝。
水碧：碧波荡漾。
萃兮：聚集。
玲珑：精巧。
良辰：美好时光。
高燕：宴请神灵。
冯夷：水神。
展舞：起舞。
鸣?：海童的歌声。
群仙：众仙。
良待：期待。
肯：愿意。
尚：还。
舂容：从容。
忡忡：忧虑。
眇：远望。
清思：思绪。
眑眑：飘渺。
惠：惠及。
盍：何不。
终：终结。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅神仙出巡的壮丽景象。诗人以华丽的词藻描绘了宫殿的富丽堂皇，如"朱宫"、"飞云"、"回风"，以及"贝阙"、"金台"的辉煌壮观。"珠胎"、"周玉树"象征着珍宝和仙境的繁盛，"天琛"、"水碧"则显现出自然的瑰丽。在这样的氛围中，神明出行，"良辰"相伴，"冯夷"起舞，海童鸣唱，群仙期待。
诗人表达了对神明降临的期盼与欢迎，同时也流露出一丝淡淡的离愁，"君肯临兮尚舂容"，若神明能停留，百姓将受惠。然而，"君不我留兮我心忡忡"，若神明离去，诗人内心充满忧虑。最后，诗人以"眇清思兮眑眑，惠我民兮盍终"表达对神恩的渴望，希望神明的恩泽能长久惠及民众。
整体来看，这是一首富有神话色彩的迎神送神辞，展现了宋人对于神灵的敬畏与祈愿，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢