晓风吹酒醒，鞭影拂云屏。
水涨然犀浦，烟迷梦日亭。
麦英红菜圃，榆荚白蒲汀。
日午征人倦，茅檐野骑停。
《晓发姑孰道中》全文
- 翻译
- 拂晓时分，微风将我从醉酒中唤醒，马鞭的影子轻轻掠过云彩装饰的屏风。
江水上涨，犀浦显得更加开阔，烟雾弥漫，连日光亭都笼罩在梦幻般的氛围中。
田野里的红菜花和菜圃中的麦苗一片金黄，榆树荚和蒲草在岸边洁白如雪。
正午时分，远行的士兵疲倦了，他们停下了马匹，在简陋的茅檐下稍作休息。
- 注释
- 晓风：清晨的微风。
鞭影：马鞭的影子。
云屏：云彩装饰的屏风。
水涨：江水上涨。
犀浦：有犀牛出没的水边。
烟迷：烟雾弥漫。
麦英：成熟的麦穗。
红菜圃：红色的菜园。
榆荚：榆树的果实。
蒲汀：长满蒲草的水边。
日午：正午。
征人：远行的士兵。
茅檐：简陋的茅屋。
野骑：野外的骑行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日行旅图景，语言简洁而富有画面感。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己闲适的情怀和对美好生活的享受。
“晓风吹酒醒”一句，设定了一天清晨的场景，微风拂过，酒意初散，表明诗人可能在前夜有宴席或是独酌，至此时分才逐渐清醒。这里的“酒醒”不仅指酒意消退，更隐含着对新的一天的期待和开始。
接下来的“鞭影拂云屏”，则是在描绘诗人出行的情景，马鞭在空中划过，留下了动态中的影子，与天上的云层相呼应，营造了一种行进中的动感与超脱之美。
“水涨然犀浦”和“烟迷梦日亭”，则是对自然环境的描绘。春季水位上涨，河流变得壮阔，而“然犀”用来形容水势的迅猛；“烟迷”则是在描写景色在轻烟中的朦胧与梦幻，可能是一处亭台之所。
诗中间两句“麦英红菜圃，榆荚白蒲汀”，是对春天农耕景象的细腻刻画。麦子泛着绿意，菜圃中蔬菜嫩绿而鲜艳；榆树上挂满了白色的小果实，与蒲草相映成趣。
最后两句“日午征人倦，茅檐野骑停”，则是对行旅中的疲惫和短暂休憩的写照。太阳高悬正午时分，诗人在长途跋涉中感到疲劳，而那些草垒（茅檐）成为了他临时休息的地方，马匹也停了下来。
这首诗通过对自然景物和行旅情境的描写，展现了一种超脱世俗、享受生活的艺术态度。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
送胡判官赴官永嘉
君赴莲池戍，离愁正值秋。
持觞送南浦，鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕，风流访谢楼。
欲穷奇绝处，须上雁山头。