柳条初重草初肥，烟湿园林晚未晞。
百种堪怜巧言语，一般惟久好毛衣。
欺凌红杏从头宿，讽刺黄鹂趁背飞。
谁道关关便多事，更能缄默送芳菲。
《百舌》全文
- 注释
- 柳条：指新生的柳枝。
初重：刚刚变得沉重。
草初肥：草木开始茂盛。
烟湿：被烟雾打湿。
园林：花园或庭院。
晚未晞：傍晚还未干透。
百种：众多种类。
堪怜：值得怜爱。
巧言语：巧妙的鸣叫声。
毛衣：鸟儿的羽毛。
欺凌：戏弄或欺负。
红杏：红色的杏花。
讽刺：嘲笑。
黄鹂：一种颜色鲜艳的鸟。
关关：鸟儿的叫声。
多事：频繁鸣叫。
缄默：沉默不语。
送芳菲：传递花香。
- 翻译
- 柳枝开始变重，草丛也渐渐丰满，傍晚的园林在烟雾中湿润而未干。
各种鸟儿用巧妙的语言鸣叫，但都只对柔软的羽毛情有独钟。
它们欺负红杏，从枝头栖息；嘲笑黄鹂，趁其背后飞翔。
谁说鸟儿的叫声频繁就多事？它们更是在默默无声中传递着芬芳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《百舌》，通过对百舌鸟的描绘，展现了春天园林的生机与活力。首句“柳条初重草初肥”，描绘了春日里柳树新叶茂盛、草地青翠的画面，湿润的环境使得晚间的景色还未完全晾干。接下来的“百种堪怜巧言语”，赞美了百舌鸟的鸣叫声丰富多彩，如同巧妙的语言，富有韵律。
“一般惟久好毛衣”则借鸟儿的羽毛之美，暗示了诗人对自然和谐之美的欣赏。百舌鸟的行为被赋予了情感，“欺凌红杏从头宿，讽刺黄鹂趁背飞”，它似乎在戏弄其他鸟类，形象生动地展现出鸟儿间的互动和竞争。
最后两句“谁道关关便多事，更能缄默送芳菲”，通过“关关”鸟鸣，诗人表达了对百舌鸟虽然鸣叫频繁，但并不扰人的理解，反而在静默中传递着春天的气息，寓意着生命的活力与自然的韵律。
总的来说，这首诗以百舌鸟为载体，寓言般地传达了诗人对春天的喜爱和对自然和谐的赞美，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
赋廷玉菊存堂
祖菊园翁孙菊存，君家菊谱傲兰孙。
天随天问非他族，秋意秋怀自一门。
白送绕篱从谷谷，黄飘流地彼村村。
花应自贺三生遇，亲见渊明无此孙。