南还昔别已匆匆，目断云飞思欲穷。
江水波涵天上下，海门潮涌浙西东。
沉烟白鸟晴沙际，飘带青山夕照中。
治世安民遗泽在，万年史笔纪高风。
《赠胡侍郎荣归》全文
- 翻译
- 当初南归分别时匆匆忙忙，目光追随着云朵飞翔直到尽头。
江水波光粼粼，仿佛包容着天地，海门潮汐汹涌，从浙西向东奔腾。
沉香烟雾在晴朗沙滩上缭绕，飘带般的青山映照在夕阳之中。
治世安民的遗德仍在，历史长卷会记载这些高尚的风范。
- 注释
- 匆匆：急忙的样子。
目断：目光追随到。
云飞：云朵飘动。
穷：尽头。
江水：江河之水。
涵：包含。
海门：江海交汇处。
浙西：浙江西部。
沉烟：沉香烟雾。
白鸟：白色的鸟儿。
晴沙际：晴朗的沙滩边。
治世：太平盛世。
遗泽：遗留的恩惠。
万年史笔：千秋万代的历史记录。
高风：高尚的品格。
- 鉴赏
诗人以深情厚谊之意，送别友人南归，抒写离别之感、自然景观之美与治世安民之德。首句“南还昔别已匆匆”表达了时光易逝，往事难忘的情怀，而“目断云飞思欲穷”则展现了诗人对远去友人的无限思念，如同追逐着天边飞动的云端，情感深邃而无法触及。
接下来的“江水波涵天上下，海门潮涌浙西东”描绘了一幅宏伟壮丽的自然景象。江水如同天地之间的大道，波澜壮阔，海门之处，潮汐奔腾，连接着远方的浙西与东方，显示了诗人对大自然的敬畏和赞美。
“沉烟白鸟晴沙际”中的沉烟可能是指水边或江岸上的轻雾，而白鸟则是那份宁静与和谐的象征，在晴朗的沙滩上，它们自由自在地飞翔。紧接着的“飘带青山夕照中”则描绘了晚霞下的青山，诗人可能穿行其间，或许留下了一串串思念之丝，如同飘带一般在青山绿水之间摇曳。
最后，“治世安民遗泽在，万年史笔纪高风”表达了诗人对胡侍郎荣归的期望和赞誉。胡侍郎或许是一位有为政之才的人物，他的功绩将会像历史上的英杰一样，被后世传颂。这不仅是对个人能力的肯定，也反映出诗人对于国家长治久安、民众安居乐业的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢