黄鸟黄鸟，无集于穀，无啄我粟。此邦之人，不我肯穀。言旋言归，复我邦族。
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。
《黄鸟》全文
- 拼音版原文全文
黄 鸟 先 秦 /诗 经 交 交 黄 鸟 ，止 于 棘 。谁 从 穆 公 ？子 车 奄 息 。维 此 奄 息 ，百 夫 之 特 。临 其 穴 ，惴 惴 其 栗 。彼 苍 者 天 ，歼 我 良 人 ！如 可 赎 兮 ，人 百 其 身 ！交 交 黄 鸟 ，止 于 桑 。谁 从 穆 公 ？子 车 仲 行 。维 此 仲 行 ，百 夫 之 防 。临 其 穴 ，惴 惴 其 栗 。彼 苍 者 天 ，歼 我 良 人 ！如 可 赎 兮 ，人 百 其 身 ！交 交 黄 鸟 ，止 于 楚 。谁 从 穆 公 ？子 车 针 虎 。维 此 针 虎 ，百 夫 之 御 。临 其 穴 ，惴 惴 其 栗 。彼 苍 者 天 ，歼 我 良 人 ！如 可 赎 兮 ，人 百 其 身 ！
- 注释
- 黄鸟：黄雀，喜吃粮食。
榖：树名，即楮树。
粟：谷子，去糠叫小米。
谷：养育。
“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言：语助词，无实义。
旋：通“还”，回归。
复：返回，回去。
邦族：邦国家族。
粱：粟类。
明：“盟”之假借字。
这里有信用、结盟之意。
诸兄：邦族中诸位同辈。
栩：柞树。
黍：古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。
叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米。
与处：共处，相处。
诸父：族中长辈，即伯、叔之总称。
- 翻译
- 黄鸟黄鸟你听着，不要落在楮树上，不要啄我粟米粮。这个地方的人们，如今拒绝把我养。还是回去快回去，返回亲爱的故乡。
黄鸟黄鸟你听着，不要落在桑树上，不要啄我红高粱。这个地方的人们，信义对他没法讲。还是回去快回去，回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟你听着，不要落在柞树上，不要啄食我黍粱。这个地方的人们，不可和睦相来往。还是回去快回去，回到叔伯的身旁。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于自己所在社会的不满和对故乡的怀念。其中“黄鸟”可能象征着某种特定的信息传递者或是某种预兆，它没有停留在谷、桑、栩上，也没有吃掉诗人的粟、粱、黍，意味着这些信息或者预兆与诗人无关。
“此邦之人”三次出现，每次都强调了当地人的不可靠或不愿意与诗人共同生活。诗人通过“言旋言归”的反复呼唤表达了对故乡和亲人（邦族、诸兄、诸父）的深切思念和急迫的回归之情。
整首诗采用了高度重复的结构，每段末尾都有“黄鸟黄鸟”和“言旋言归”的呼应，增强了诗歌的节奏感和情感表达力。这种形式可能也象征着诗人内心状态的单一且坚定不移。
总体来说，这首诗通过对比黄鸟与当地人的行为，以及对故乡亲人的渴望，展现了一种对于归属和社会关系的深刻思考。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
酬源上人见寄
自从相别后，闻过海邦居。
不得陪乡话，空烦寄远书。
林声随雨散，溪影度云虚。
若遂东游计，终朝到子庐。