江来朱方注之东，海潮怒飞日夕相撞舂。
天将古来义士骨，化作狂澜中央屹立之青峰。
孤根直下二千尺，动影袅窕冲融中。
黄金侧布兰若地，凿翠面面开窗栊。
双桡伊轧破浪屋，恍忽置我高巃嵷。
是时千山雪新霁，水面月出天清空。
涛声四起人籁寂，毛发萧爽琉璃宫。
披衣明发蹑烟霭，决眦俯入归飞鸿。
襟前渤澥敛暝色，袖里岷峨吹晓风。
越南燕北但一气，尘埃野马何时穷。
苍梧虞舜不可叫，王事更恨归匆匆。
《题金山》全文
- 翻译
- 江水从朱方流来，东流入海，潮汐汹涌，日夜冲击着岸边。
天空赋予古代英雄的骨骸，化为狂涛中的青翠高峰屹立。
那孤独的根深深扎下两千尺，身影在动荡的波光中摇曳。
黄金般的沙滩上，如同镶嵌着翡翠的窗户，明亮而开阔。
双桨划破浪花，仿佛将我安置在高耸的山巅之上。
此时千座山刚刚雪后放晴，水面映照着清澈的月光。
涛声四起，人间的声音都显得寂静，如在琉璃宫殿中感受到的清爽。
披着衣服，黎明时分踏着云雾，凝视着归巢的大雁。
衣襟前的渤海收敛了暮色，袖口里似乎传来岷峨山的晨风。
越过南越到北燕，只是一股气流，尘土飞扬何时能止。
苍梧的虞舜已无法呼唤，公务繁忙让我归心匆匆。
- 注释
- 江来：江水从。
朱方：古代地名。
海潮：海上的潮汐。
怒飞：汹涌激荡。
屹立：站立不动。
青峰：青翠的山峰。
黄金侧：金黄色的沙滩。
凿翠：雕刻翡翠。
双桡：双桨。
高巃嵷：高峻的山峰。
霁：雨过天晴。
清空：清澈无云。
毛发萧爽：肌肤感到凉爽。
琉璃宫：比喻清澈的环境。
决眦：瞪大眼睛。
归飞鸿：归巢的大雁。
渤澥：渤海。
敛暝色：收敛暮色。
袖里：袖口。
岷峨：四川的岷山和峨眉山。
越南燕北：跨越南北方。
尘埃野马：比喻尘土飞扬。
虞舜：古代贤君。
王事：政务。
归匆匆：急于归家。
- 鉴赏
这首诗描绘了金山（位于江苏镇江）壮丽的景色和诗人登临的感受。首句“江来朱方注之东”写长江从朱方（今江苏镇江一带）流来，注入金山，潮水汹涌澎湃。接下来的“海潮怒飞日夕相撞舂”形象地描绘了潮汐冲击金山的情景，犹如狂澜中的青峰。
诗人进一步借景抒怀，将天意比作化作金山的古代义士之骨，象征着坚韧不屈的精神。金山孤峰直插云霄，“孤根直下二千尺”，其身影在光影中摇曳生姿。“黄金侧布兰若地”形容金山如黄金镶嵌在碧绿的江面上，窗户如画，美不胜收。
乘船破浪前行，诗人仿佛置身仙境，“双桡伊轧破浪屋”描绘了舟行的动态画面。此时，千山积雪初霁，月出天清，涛声四起，万籁俱寂，给人以清凉宁静之感。诗人披衣而行，仰望归鸿，心境开阔。
“襟前渤澥敛暝色，袖里岷峨吹晓风”表达了诗人胸怀壮志，视界开阔，感受到大海与高山的气息。他感叹天地间的一气相通，对尘世的纷扰表示厌倦，希望能像虞舜那样超脱尘世，但现实却是“王事更恨归匆匆”。
整首诗通过描绘金山的自然景观，寄寓了诗人的情感与理想，展现出浓厚的历史人文气息和深沉的哲理思考。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢