董生方好雅，兹日为扫扉。
森尔延嘉宾，欢然去尘机。
有客振双袂，敢言阳春晖。
聊停玉麈尾，为歌金缕衣。
古辞何稠叠，无乃惜芳菲。
三闾不餔糟，二子自采薇。
虽留千载清，未免当时饥。
吾爱曹公诗，古来不敢非。
人生若朝露，舍醉当何归。
四座惊此语，未厌翠觞飞。
胡能后天地，何可恃轻肥。
沉酣且长咏，白首空歔欷。
《和杨子聪会董尉家》全文
- 注释
- 雅：高雅的品质。
扫扉：打扫门庭以迎接贵客。
森尔：众多的样子，形容嘉宾众多。
振双袂：挥动衣袖，表示赞美或激动。
阳春晖：比喻美好的景象或诗文。
玉麈尾：古代饮酒时用的象牙柄拂尘，此处代指酒杯。
古辞：古代的诗歌或辞章。
三闾：指屈原，他曾任楚国三闾大夫。
餔糟：吃酒糟，比喻享受富贵生活。
采薇：隐居不仕，以野菜为食。
轻肥：权势和富贵。
沉酣：沉醉，沉迷。
歔欷：叹息，感慨。
- 翻译
- 董先生喜好高雅，今日特地打扫门庭迎宾。
他热情款待宾客，扫除烦恼，满心欢喜。
有位客人挥动衣袖，赞颂阳春美景。
暂且放下酒杯，为他们唱起《金缕衣》这样的名曲。
古人的辞章繁多，似乎在惋惜美好的时光。
屈原不愿食糟，接舆和伯夷宁可采薇度日。
他们的清高虽流传千年，但难免饥饿困顿。
我欣赏曹操的诗，自古以来无人否定。
人生如早晨露水，除了饮酒，还能何处寻找归宿。
众人对这番话感到惊讶，举杯畅饮不觉厌倦。
怎能超越天地永恒，又怎能依赖权势与富贵。
沉醉于诗酒之中，直到白头也只能感叹不已。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和杨子聪会董尉家》，通过对董生的热情款待和宾客间的交谈，展现出一种高雅的聚会氛围。诗中提到的“森尔延嘉宾”描绘了主人董生的热情好客，而“有客振双袂，敢言阳春晖”则反映出宾客间的畅所欲言和对美好时光的赞美。
诗人以“古辞何稠叠，无乃惜芳菲”表达了对古代辞章的欣赏，但也指出即使是如屈原和伯夷叔齐那样的贤者，也有困顿之时，暗示了人生的无常。接着，诗人引用曹操的诗，强调人生短暂，应及时行乐，“人生若朝露，舍醉当何归”，并引发众人共鸣，酒宴气氛热烈。
然而，诗人并未完全沉溺于享乐，而是提醒众人要珍惜时光，不要过于依赖权势和富贵，“胡能后天地，何可恃轻肥”。最后，他提出“沉酣且长咏，白首空歔欷”，鼓励大家在欢聚中既要尽情享受，也要有所思考，以免老去时徒留遗憾。
总的来说，这首诗融合了宴会的欢乐与人生的哲理，体现了梅尧臣诗歌的深沉与豁达。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
朝阳洞
肩舆陟层椒，磴道几千转。
众树芳尽歇，万松颜不变。
山凹时驻步，向暖息人倦。
数息亦造极，石洞冠古殿。
殿中坐大士，洞里天龙宴。
周旋向下视，满谷曦迎面。
冬日乃如春，广厦吾心缱。
浙中初阳台，胜迹宁独擅。
降旨添设五城粥厂诗以志事
连岁荐臻涝，灾较昨年甚。
截漕五十万，潦区供炊饪。
五城有常例，冬令赈粥沈。
念兹饥馑多，如伤实切朕。
宣命倍数施，远村计口廪。
宪臣时体察，侍史其勤恁。
宁辞济舆讥，庶救转壑凛。
调幕乏良方，忸怩吾心审。