君行应到郁孤台，惆怅登临记昔孩。
别酒尚迟三径菊，归鞍好待一枝梅。
将军揖客能增价，幕府群贤定挽才。
我亦方谋下吴会，未知何地得重陪。
《送王汝之江西二首·其二》全文
- 翻译
- 你此行应该会到达郁孤台，满怀惆怅地回忆起年少时的登临。
离别之酒虽晚，但仍有三径菊花等待，期待你归来时能有一枝梅花相伴。
将军向宾客敬礼，能提升自己的声望，幕府中的众多贤才一定能挽留人才。
我此刻也在计划前往吴会，但不知会在何处再次与你相遇。
- 注释
- 君行：你的行程。
郁孤台：地名，位于今江西南昌。
惆怅：伤感，怀念。
昔孩：昔日的孩子时期，指过去。
别酒：离别时的酒。
三径菊：隐士住处常见的菊花，象征高雅。
归鞍：归来的马鞍，暗示归途。
一枝梅：梅花，象征坚韧和高洁。
将军：此处可能指当地将领。
揖客：拱手行礼，表示尊重。
增价：提高威望或价值。
挽才：挽留人才。
吴会：古地名，指吴郡和会稽郡，今江苏、浙江一带。
重陪：再次陪伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃送别友人王汝之去往江西时所作。诗人以郁孤台为背景，回忆起童年时代的登临情景，流露出淡淡的离愁。他祝愿王汝之在路途中能欣赏到迟开的菊花，以及冬日的梅花，寓意旅途顺利。诗人还赞美了王汝之的才华，相信他在当地将受到英雄般的欢迎，并且幕府中的贤才也会挽留他。最后，诗人表达了自己也将有南下吴会的打算，但不确定何时能与王汝之一同相聚，充满了对未来的期待和对友情的珍视。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题永庆壁有雱遗墨数行
永庆招提墨数行，岁时风露每凄伤。
残骸岂久人间世，故有情钟未可忘。
和敬叔弟七月十二夜胡伯恭园池对月即事之作
小庭追凉月生衣，红蕖静对丹桂枝。
凌波亭亭仙佩冷，弄香袅袅香风吹。
百忧身世得一笑，二妙风流此一时。
阑干独夜发深省，凭诗寄与心相知。
- 诗词赏析