黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。
分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。
《除夜自石湖归苕溪十首·其三》全文
- 注释
- 黄帽：指代戴黄帽的人。
睡不成：难以入睡。
投篙：扔出长篙。
激流冰：水流冻结成冰。
分明：清楚地，显然。
旧泊：以前停泊。
江南岸：江南的岸边。
舟尾：船的尾部。
春风：春天的风。
飐客灯：吹动客舱中的灯火。
- 翻译
- 戴着黄色帽子的人在大声呼唤，却无法入睡，他把长篙投入水中，轻轻拨动着结冰的流水。
那艘船分明之前停靠在江南岸边，船尾的春风吹动着客舱里的灯火。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人姜夔在除夕之夜从石湖返回苕溪的情景。诗人戴着黄色的帽子，被岸边的喧闹声吵醒，无法继续睡眠。他投掷竹篙轻轻击打水面，惊动了河面的薄冰。诗人清晰记得，这艘船曾停靠在江南岸边，如今在舟尾，春风轻拂，客灯摇曳，营造出一种宁静而怀旧的氛围。整首诗通过细节描绘和对过去的回忆，展现了诗人旅途中的孤独与思乡之情。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
周主政宗化理刑漕台其同年夏分司松泉由吏部左迁适同署淮浦周示夏作和酬一首
翻飞天北双鹓侣，海国深冬见羽翰。
榷署□壶瞻吏部，漕台霜月近秋官。
风云鱼鸟遥生色，烟水萍蓬少浃欢。
强和新诗空馆夜，羁愁乡思两无端。