春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。
晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。
罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。
兰麝飘香初解佩，忘归来。
《摊破浣溪沙》全文
- 注释
- 春水：春天的河水。
轻波：轻微波动的水波。
绿苔：绿色的苔藓。
枇杷洲：长有枇杷树的小岛或沙洲。
紫檀：一种名贵的深紫色硬木，此处指紫檀花。
晴日：晴朗的日子。
眠沙：在沙滩上休息或睡眠。
鸂鶒：一种水鸟，形似鸳鸯。
稳：安稳，安详。
罗袜：丝织的袜子，常用来形容女子的袜子精致美丽。
生尘：形容行动轻盈，如尘埃轻轻扬起。
游女：出游的女子，泛指美女。
弄珠：玩弄珍珠，比喻女子的优雅动作。
兰麝：兰花和麝香，两者都是名贵香料，这里指香气。
飘香：香气飘散。
初解佩：刚刚解开佩戴的饰物，如香囊，暗示与人亲近或准备休息。
忘归来：因沉醉或快乐而忘记返回。
- 翻译
- 春日里，碧波轻拂着长满绿苔的水面，枇杷洲上盛开着紫檀花。
晴朗的日子里，鸂鶒鸟在温暖的沙滩上安然入睡，相互依偎。
游女踏过沙地，罗袜微尘轻扬，偶遇佳人归还，正摆弄着明珠。
空气中弥漫开兰花与麝香的芬芳，她刚解开佩戴的香囊，沉醉得忘了回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面，通过细腻的景物描述和生动的情感展现，展现了诗人对美好时光的享受与留恋。
“春水轻波浸绿苔”一句，以轻柔的春水为笔墨，描绘出一片被水浸润的绿色苔地，既表现了春天生机勃勃的景象，也烘托出了诗人所在之处的静谧与和美。
“枇杷洲上紫檀开”接着描写的是岛上的果实——枇杷正在紫红色中开放，显现了春天丰硕的果实与生机。紫檀作为高贵的木材，在这里用来形容枇杷的颜色，更增添了一份珍贵。
“晴日眠沙鸂鶒稳”这一句则转向诗人自己的状态，描述了在温暖晴朗的春日里，躺在细腻的沙地上，身边有鸥鸟（一种水鸟）的安稳睡姿。这种宁静安详的场景，不仅映射出自然之美，也反映了诗人的内心世界。
“暖相偎”一词，则更深入地描绘了诗人与大自然之间的亲密关系，仿佛在这春日里，他与温暖阳光、柔和沙土都紧紧相依，体现出一种对生命之美的深切感受。
“罗袜生尘游女过”这一句，则转向了诗人所见的人物景象。罗袜即是细腻的地面，而在这里则形容为生尘，即地面上的轻微尘土。游女过指的是女子在这样的环境中漫步，这不仅展示了春日里人们的活跃活动，也表现出了诗人对周围环境的观察与感受。
“有人逢著弄珠回”则是说在这美丽的场景中，有人偶遇并玩弄着珠宝。这里的珠宝可以理解为自然界中的珍贵之物，或者是女孩子手中所持的装饰品。这一行为不仅展现了人们对美好事物的欣赏，也反映出诗人对于周围细节的捕捉。
“兰麝飘香初解佩”这句描写的是兰花与麝香（一种香料）的芬芳正开始散发，且是从佩饰中散发出来。这不仅形容了自然界中的香气，也可能暗示着诗人所处环境的高雅与纯净。
“忘归来”最终一句，则表达了诗人在这样美好的春日里，对于归去的遗忘。这种情感流露，不仅是对景色的留恋，更是对于这份宁静安逸生活状态的不舍。
整首诗通过对自然之美与人类活动细腻描写，展现了诗人内心世界中的和谐与喜悦，同时也让读者能够感受到那份难以忘怀的春日之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·重檐飞峻
重檐飞峻，丽采横空，繁华壮观都城。
云母屏开八面，人在青冥。
凭阑瑞烟深处，望皇居、遥识蓬瀛。
回环阁道，五花相斗，压尽旗亭。
歌酒长春不夜，金翠照罗绮，笑语盈盈。
陆海人山辐輳，万国欢声。
登临四时总好，况花朝、月白风清。
丰年乐，岁熙熙、且醉太平。
忆瑶姬·雨细云轻
雨细云轻，花娇玉软，於中好个情性。
争奈无缘相见，有分孤零。
香笺细写频相问。
我一句句儿都听。
到如今，不得同欢，伏惟与他耐静。
此事凭谁执证。
有楼前明月，窗外花影。
拚了一生烦恼，为伊成病。
祗恐更把风流逞。
便因循、误人无定。
恁时节、若要眼儿厮觑，除非会圣。
婆罗门引·涨云暮卷
涨云暮卷，漏声不到小帘栊。
银河淡扫澄空。
皓月当轩高挂，秋入广寒宫。
正金波不动，桂影朦胧。
佳人未逢。
叹此夕、与谁同。
望远伤怀对景，霜满愁红。
南楼何处，想人在、长笛一声中。
凝泪眼、泣尽西风。
念奴娇·嫩冰未白
嫩冰未白，被霜风换却，满院秋色。
小阁深沉围坐促，初拥红炉宜窄。
帘密收香，窗明迟夜，砚冷凝新滴。
无人知道，个中多少岑寂。
翻念一枕高唐，当年仙梦觉，难寻消息。
睡起微醒衣袖重，不管腰支犹索。
旋暖银簧，时添酥字，笋玉寒无力。
如今肠断，暮云依旧凝碧。