吴会一浮云，飘如远行客。
功业莫从就，岁光屡奔迫。
良图俄弃捐，衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣，长剑挂空壁。
楚冠怀钟仪，越吟比庄舄。
国门遥天外，乡路远山隔。
朝忆相如台，夜梦子云宅。
旅情初结缉，秋气方寂历。
风入松下清，露出草间白。
故人不可见，幽梦谁与适。
寄书西飞鸿，赠尔慰离析。
《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤》全文
- 拼音版原文全文
淮 南 卧 病 书 怀 寄 蜀 中 赵 徵 君 蕤 唐 /李 白 吴 会 一 浮 云 ，飘 如 远 行 客 。功 业 莫 从 就 ，岁 光 屡 奔 迫 。良 图 俄 弃 捐 ，衰 疾 乃 绵 剧 。古 琴 藏 虚 匣 ，长 剑 挂 空 壁 。楚 冠 怀 锺 仪 ，越 吟 比 庄 舄 。国 门 遥 天 外 ，乡 路 远 山 隔 。朝 忆 相 如 台 ，夜 梦 子 云 宅 。旅 情 初 结 缉 ，秋 气 方 寂 历 。风 入 松 下 清 ，露 出 草 间 白 。故 人 不 可 见 ，幽 梦 谁 与 适 。寄 书 西 飞 鸿 ，赠 尔 慰 离 析 。
- 注释
- 吴会：即吴、会二郡，相当于今江苏省东南部、浙江省西部一带地方。
浮云。
用浮游之云以喻自己到处漫游。
岁光：岁月光阴。
奔迫：急迫，形容光阴的匆匆而逝。
良图：良好的打算，即远大的政治抱负。
俄：俄而，很快。
绵剧：形容疾病缠绵、严重。
古琴藏虚匣(xiá)，长剑挂空壁。
庄舄：春秋时越国人，在楚国做大官，后来生了病，楚王问：舄，本来是越国的一个穷人，到了楚国才显贵起来，他思念家乡吗？手下人回答道：派人去了解过了，他在床上口中还作越声。
国门：国都之门。
相如台：汉代蜀人司马相如琴台，在成都。
子云宅：汉代蜀人扬雄故宅，在成都。
二者都是蜀人，诗人“朝忆”“夜梦"这些地方，都是表达对故乡的怀念。
寂历：凋落疏离。
“故人”二句：一本作“故人不在此，而我谁与适”。
适，适意，愉悦。
飞鸿：即鸿雁。
古人有鸿雁传书的传说，所以此处以飞鸿比喻所寄赠的这首诗。
离析：不得会聚。
- 翻译
- 我是吴会之地的一片浮云，飘然无可依据如同远行之客。
功业无处可以成就，岁月时光奔促急迫。
雄心壮志即刻放弃消失，衰老疾病日甚一日加剧。
古琴放入空匣无人弹奏，长剑挂在空壁无所可用。
楚囚钟仪奏乐歌吟皆用楚音心在怀楚，越人庄舄贵富不忘家乡病中仍是越声。
国都之门尚在遥远的天外，还乡之路远隔崇山峻岭。
清晨我回忆起司马相如的琴台，夜晚我梦中见扬子云的故宅。
旅途之情此时刚刚了结，秋气肃杀厦是凋落万物之时。
风吹入林松下清冷寒冷，露水下降草间白茫茫一片。
故人如今已不可见，幽幽长梦与谁人相合？
托西飞长鸿捎去一封书信，赠给你安慰那离别分隔之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，充分展现了诗人个人的情感和怀念之情。诗中的语言优美，意境深远，通过对自然景象的描绘和个人经历的回顾，表达了诗人对友人的思念以及对过往岁月的追忆。
诗一开头，“吴会一浮云，飘如远行客”，以浮动的云彩比喻自己像一个远行的旅者，无根无据，这已经透露出诗人内心的孤独和漂泊感。紧接着，“功业莫从就，岁光屡奔迫”表达了对时间流逝、事业未成的忧虑。
“良图俄弃损，衰疾乃绵剧”，则是对个人健康和抱负未能实现的哀叹。古琴长剑等物象征着诗人内心的艺术追求与英勇气概，但这些都已被收藏起来，没有机会展现。
“楚冠怀钟仪，越吟比庄舄”，则是通过对古代贤人的怀念，表达自己对于理想和高尚品格的向往。而“国门遥天外，乡路远山隔”则描绘了诗人与故土之间的距离感。
“朝忆相如台，夜梦子云宅”，是对朋友和美好记忆的怀念。旅行中的情感初现，而秋天的寂静也让人感到萧索。
“风入松下清，露出草间白”，通过自然景象的描绘，增添了一种超脱尘世的意境。而“故人不可见，幽梦谁与适”则表达了对无法相见之人的深切思念和孤独感。
最后，“寄书西飞鸿，赠尔慰离析”，是诗人通过书信来表达自己对远方朋友的关心和安慰，这种方式也体现了古代文人之间的情谊与交流方式。
总体而言，此诗是一首情感丰富、意境深邃的作品，通过多层次的描写和抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
徐仙卿歌
两仪肇分天地位，融海结山由至理。
昆崙之墟西极高，天下群山从此始。
川流百折皆朝宗，山气巃嵷腾苍龙。
大为京都小郡邑，民物总总成提封。
辨方相土传今昔，是亦阴阳家一术。
自从管郭著遗书，后世纷纷相祖述。
胎仙化作徐仙卿，黄冠野服芒鞋轻。
千峰飞步揽空翠，佳气郁郁双瞳明。
玉函玄经妙万化，王赖曾杨齐逸驾。
道傍忽尔得牛眠，土与黄金即同价。
雁凫银海长冥冥，珠襦玉匣非生荣。
伯伦王孙埋与裸，三年石椁何由成。
我思掩亲必有道，十载未成心悄悄。
卿言只尺有佳城，水秀山明宜宅兆。
徐卿目击而道存，涧溪培塿安足论。
五湖四海浮日月，太山乔岳撑乾坤。
赠君一緉登山屐，踏遍江南与江北。
观光直上燕然山，日近蓬莱云五色。
《徐仙卿歌》【元·吴景奎】两仪肇分天地位，融海结山由至理。昆崙之墟西极高，天下群山从此始。川流百折皆朝宗，山气巃嵷腾苍龙。大为京都小郡邑，民物总总成提封。辨方相土传今昔，是亦阴阳家一术。自从管郭著遗书，后世纷纷相祖述。胎仙化作徐仙卿，黄冠野服芒鞋轻。千峰飞步揽空翠，佳气郁郁双瞳明。玉函玄经妙万化，王赖曾杨齐逸驾。道傍忽尔得牛眠，土与黄金即同价。雁凫银海长冥冥，珠襦玉匣非生荣。伯伦王孙埋与裸，三年石椁何由成。我思掩亲必有道，十载未成心悄悄。卿言只尺有佳城，水秀山明宜宅兆。徐卿目击而道存，涧溪培塿安足论。五湖四海浮日月，太山乔岳撑乾坤。赠君一緉登山屐，踏遍江南与江北。观光直上燕然山，日近蓬莱云五色。
https://www.fglrt.com/shici/yStE8hw6.html