急雨射窗鸣，灯残我正寝。
穴蚓声苦长，流响入孤枕。
众醉如不闻，强聒亦已甚。
夜短竟无寝，困瞳剧尘碜。
《雨中宿谢胥裴三君书堂》全文
- 注释
- 急雨：猛烈的雨水。
窗：窗户。
鸣：发出声音。
灯残：灯火微弱。
正寝：正在睡觉。
穴蚓：地下蚯蚓。
声苦长：声音凄厉且持久。
孤枕：独自一人使用的枕头。
众醉：众人喝醉。
如不闻：好像听不见。
强聒：大声喧哗。
已甚：过分。
夜短：夜晚短暂。
竟无寝：竟然无法入睡。
困瞳：困倦的眼睛。
剧尘碜：极度疲劳，像沾满尘土一样难受。
- 翻译
- 急骤的雨点敲击窗户，发出声响，此时我的灯还亮着，我正在床上休息。
地下的蚯蚓发出长长的哀鸣，声音穿过枕头，传入我孤独的耳中。
周围的人都沉醉其中，仿佛听不见我的困扰，他们的喧闹实在太过分了。
夜晚短暂，我却无法入睡，困倦的眼睛如同沾满尘埃般难受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《雨中宿谢胥裴三君书堂》，描绘了夜晚在雨中住宿时的感受。诗中通过"急雨射窗鸣"，形象地写出雨势之大，声音嘈杂，打破了夜晚的宁静。"灯残我正寝"则点明诗人独处室内，面对昏暗的灯光，准备就寝。
"穴蚓声苦长，流响入孤枕"进一步描绘了环境的寂静，连蚯蚓的爬行声都清晰可闻，孤独感油然而生。"众醉如不闻，强聒亦已甚"暗示周围的人可能沉浸在欢乐中，对诗人的困扰置若罔闻，这增加了诗人的孤独和无奈。
最后两句"夜短竟无寝，困瞳剧尘碜"表达了诗人因雨夜无法入睡的烦躁与疲惫，形容眼睛因失眠而感到不适。整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人雨夜独宿的心境，透露出淡淡的孤寂和无奈之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析