西来有客解归装，先说东台白首郎。
颜貌宛如周柱史，须眉皆是汉冯唐。
百年未觉强弓满，新历还添漏箭长。
欲寄平安恐烦报，桃花川里漾舟忙。
《寄刘行简》全文
- 拼音版原文全文
寄 刘 行 简 宋 /王 洋 西 来 有 客 解 归 装 ，先 说 东 台 白 首 郎 。颜 貌 宛 如 周 柱 史 ，须 眉 皆 是 汉 冯 唐 。百 年 未 觉 强 弓 满 ，新 历 还 添 漏 箭 长 。欲 寄 平 安 恐 烦 报 ，桃 花 川 里 漾 舟 忙 。
- 翻译
- 有一位从西方来的客人卸下行囊，首先提起东台的白发老者。
他的容貌像周朝的柱石重臣，胡须眉毛都显出汉代冯唐的威严风采。
他活了一百多年，仍感觉精力旺盛如强弓满弦，新的一年里，岁月流逝，时光更显得漫长。
他想托人带去平安的消息，却又担心麻烦了报信的人，因为自己正忙于桃花溪上的舟行之中。
- 注释
- 西来：从西方来。
客：客人。
解归装：卸下行囊。
东台：地名，可能指某位住在东台的老人。
白首郎：白发老者。
颜貌：容貌。
宛如：如同。
周柱史：周朝的柱石重臣，比喻德高望重之人。
须眉：胡须眉毛。
皆是：都是。
汉冯唐：汉代的冯唐，以刚直闻名。
百年：一百多年。
未觉：未感到。
强弓满：强弓拉满的状态，比喻精力旺盛。
新历：新的一年。
添漏箭长：时间过得更快，如漏箭般迅速。
欲寄：想要寄送。
平安：平安的消息。
恐烦：担心麻烦。
报：报信。
桃花川：虚构的地名，可能象征着宁静美好的地方。
漾舟忙：在舟上忙碌，形容舟行繁忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归来的客人，他的装束显示出一种西域归来的特点。开篇便提到“东台白首郎”，意指这位客人的头发已经斑白，象征着年龄的增长和旅途的劳顿。紧接着，“颜貌宛如周柱史”则是形容他的面容憔悴，与古代著名的丞相周公旦有几分神似，这里的“宛如”表达了一种超越时空的崇敬。而“须眉皆是汉冯唐”则把客人的胡须与历史上以文采著称的冯唐进行比较，形容其飘逸不羁。
诗人在接下来的两句中写道：“百年未觉强弓满，新历还添漏箭长。”这里通过对比古代英雄和现在客人的状态，表达了时间流逝与英雄迟暮的感慨。尽管过去百年的岁月里，弓箭依旧雄壮如初，但新的时代又为这些曾经的辉煌增添了些许缺陷。
最后两句“欲寄平安恐烦报，桃花川里漾舟忙”则表达了诗人对客人的关切之情。诗人想通过这首诗传递一份平安的问候，但又担心这份关怀会给客人带来麻烦。同时，背景中的“桃花川里漾舟忙”描绘了一种生机勃勃、忙碌而祥和的景象，这也许是诗人希望传递的另一种平静与美好的生活状态。
整首诗通过对客人的形貌、气质以及内心世界的细腻描摹，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力，同时也反映出古代文人对于时光流逝、英雄迟暮的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢