北平山头羽穿石，将军醉眼横夜色。
高堂白昼坐眈眈，想见负嵎俱辟易。
铜镮锁深双古槐，霍地啸舞含风雷。
三生得非故人积，变化为我腾空来。
目光射庭威百步，童奴近前初不怒。
再三未敢尺箠麾，生绡张罗红打围。
头如可编须可捋，约莫留皮是浑脱。
世上丹青得许神，向来叶公龙乃真。
笑渠槛中直摇尾，不动齿牙犹咀尔。
乾坤意气空峥嵘，饥鼠倒齧云母屏，论功有不如狸狌。
人间猛者何暇像，韩公歌行最知状。
《猛虎行》全文
- 注释
- 羽穿石：形容鸟儿锐利如箭，穿透石头。
将军醉眼：形容醉酒后眼神朦胧。
负嵎：凭借险要之地抵抗。
铜镮：铜环，可能指门环或装饰品。
霍地：突然。
生绡：未漂煮过的细薄丝绸。
浑脱：古代的一种皮衣。
叶公龙：比喻表面爱好而实际不感兴趣的人。
槛中：笼子中。
韩公：指韩愈。
- 翻译
- 北平山巅鸟穿透石头，将军醉眼迷离映夜色。
白天高堂上坐着虎视眈眈，想象中敌人坚守也纷纷退却。
铜环锁住深深古槐树，忽然间呼啸起舞带雷霆。
三次生命难道不是旧友积累，化作飞龙为我腾空而至。
目光如炬威震百步，童仆靠近也不曾发怒。
多次不敢挥鞭指挥，红色丝网张开猎物围捕。
头颅若可编辫须可梳理，大概只剩皮毛是完整的。
世间画工技艺如此神奇，原来叶公爱龙并非虚言。
嘲笑他在笼中直摆尾巴，不动口牙却还在咀嚼。
天地间的豪情空自壮丽，饥饿的老鼠咬破云母屏风，论功绩还不如狸猫和狐狸。
人间勇猛之士哪有画像，韩愈的诗歌最能描绘其形象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景，以猛虎为主题，展现了其威猛与狡猾。首句“北平山头羽穿石”形象地刻画了老虎在山头活动的勇猛，如同利爪穿透坚硬的石头。接下来的“将军醉眼横夜色”则借酒后的将军之态，暗喻老虎夜间狩猎的凶猛和眼神的犀利。
“高堂白昼坐眈眈”描述老虎在白天也保持着警觉，显示出其警惕性极高。“想见负嵎俱辟易”进一步强调了老虎面对困境时的威慑力，即使在难以接近的地方也能让对手退避。
“铜镮锁深双古槐”描绘了一处神秘而古老的环境，暗示老虎的出没之地。随后，“霍地啸舞含风雷”通过夸张的手法，形容老虎啸叫时的威势，仿佛带有雷霆之力。
诗人接着以“三生得非故人积，变化为我腾空来”表达对老虎神奇变化的想象，将其视为旧识转世而来，增添了神秘色彩。老虎的目光“射庭威百步”，连近身的童奴都不敢轻易靠近，显示出其震慑力。
“头如可编须可捋”描绘老虎毛发的粗犷，暗示其力量强大。诗人戏谑地说，若能剥下虎皮，定然珍贵无比。最后，诗人将老虎与叶公好龙的故事相提并论，讽刺那些看似英勇实则胆小的人，同时指出世间猛者并非只有老虎，韩公的歌行中也有生动的描绘。
整体来看，这首《猛虎行》以细腻的笔触描绘了老虎的威猛形象，同时也寓言了人性的复杂，表达了对勇猛与智谋的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送汤中丞和蕃
继好中司出，天心外国知。
已传尧雨露，更说汉威仪。
陇上应回首，河源复载驰。
孤峰问徒御，空碛见旌麾。
春草乡愁起，边城旅梦移。
莫嗟行远地，此去荅恩私。