子欲适东周，门人盈岐路。
高标信难仰，薄官非始务。
绵邈千里途，裴回四郊暮。
征车日云远，抚己惭深顾。
《送萧颖士赴东府得路字》全文
- 注释
- 子：你。
欲：想要。
适：前往。
东周：古代诸侯国名。
门人：弟子。
盈：充满。
岐路：岔路口。
高标：高尚的理想。
信：确实。
难仰：难以追寻。
薄官：微小的官职。
非：并非。
始务：最初的心愿。
绵邈：漫长而遥远。
千里途：千里路程。
裴回：徘徊。
四郊：四周郊野。
暮：黄昏。
征车：远行的车辆。
日：每日。
云远：越来越远。
抚己：抚摸自己。
惭：感到愧疚。
深顾：深深的回顾。
- 翻译
- 你想要去东周，弟子们充满歧路。
崇高的理想难以追寻，微小的官职并非初衷。
漫长的千里旅途，徘徊在四郊的黄昏。
每日的行程越来越远，抚摸自己内心满是愧疚的回顾。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友即将启程前往远方，诗人送别的场景。开篇“子欲适东周，门人盈岐路”两句，生动地勾勒出朋友行前聚集在门前的热闹情景，以及门人沿街相送的情形。接着“高标信难仰，薄官非始务”表达了诗人对朋友高洁品格的赞赏和期望，以及对朋友淡泊名利、志存高远的理解。
第三句“绵邈千里途，裴回四郊暮”则转换了视角，从送别的情感出发，描写了远行者的旅程之长以及日暮时分，诗人心中对朋友的牵挂和不舍。末尾两句“征车日云远，抚己惭深顾”，通过征途车马逐渐消失在云端的画面，表达了诗人内心的自责与深深的回忆之情。
整首诗语言简洁而富有表现力，感情真挚而深沉，展现了古代士人间的情谊和对远方朋友的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铜陵阻风
常言秋冬交，溯江便风多。
我行已旬馀，有风不生波。
直道不敢往，曲港伤逶迤。
昨日始张帆，腾凌越盘涡。
脩途驿未历，寒日景已俄。
夜半转巨橐，惊涛拥蛟鼍。
天明更雄厉，寻尺不得过。
密雨喜初霁，整衣起婆娑。
倚樯玩轻鸥，遵渚踏寒莎。
羡望东行舟，飞帆峭嵯峨。
回数挽引日，多少唯与阿。
行止风在天，天为谓之何。
欲叹翻自笑，聊为阻风歌。
来日如未已，且用资吟哦。
广述二首·其二
飘风入阊阖，九陌起黄埃。
馺遝振鸣珂，驰驱东西来。
侧足凑高明，珠箔为褰开。
附会崇岳友，沮誉牛李侪。
倾侧竞姿媚，谈笑足诙谐。
朝为道旁客，暮为廊庙才。
如何首阳人，怅望黄金台。
所得竟斗筲，回首良可哀。
安见郑子真，谷口日徘徊。
嘉声满朝野，何用苦自媒。
咏古十六首·其十四
唐昔先天后，天步复清平。
君王图治定，槐棘来群英。
渭水亦投竿，莘原犹弃耕。
丈夫敦志尚，不为轩冕轻。
矫矫同州守，素风独峥嵘。
慷慨论十事，激切观王明。
献纳无迕言，始来歆大烹。
富贵岂不念，直道思有行。
驭者信所学，不为嬖奚更。
况当秉国钧，见利难自倾。
行己或可枉，乘轩何所荣。
风虎既相从，云雷底光亨。
开元及贞观，当日乃悬衡。
至今夸毗人，闻风心骨惊。