捲帘天色静，近濑觉衣单。
蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒。
云从高处望，琴爱静时弹。
正去重阳近，吟秋意未阑。
《和刘补阙秋园寓兴之什十首·其八》全文
- 翻译
- 卷起窗帘，天空宁静如洗，靠近河边，感觉到衣服有些单薄。
芭蕉叶还留着翠绿，梧桐树下的阴影已经带来丝丝凉意。
在高处仰望云朵，更喜欢在宁静时弹奏琴弦。
正值重阳节临近，我沉浸在秋天的吟咏中，意犹未尽。
- 注释
- 捲帘：卷起窗帘。
天色静：天空宁静。
近濑：靠近河边。
觉衣单：感到衣服单薄。
蕉叶：芭蕉叶。
犹停翠：还留着翠绿。
桐阴：梧桐树下的阴影。
已爽寒：已经带来凉意。
云从高处望：在高处仰望云朵。
琴爱静时弹：喜欢在宁静时弹琴。
正去：正值。
重阳近：重阳节临近。
吟秋：吟咏秋天。
意未阑：意犹未尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的秋日景象。开篇“捲帘天色静，近濑觉衣单”两句，画面中的人物已经感受到了初秋的凉意，不仅室内环境安静无声，即便是外面的溪水也不再喧哗，只有微风轻拂，使得人的衣服也能感到一丝清凉。接着，“蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒”进一步描绘了自然界的变化。蕉叶依旧保持着绿色，而桐树之下则已经透出了秋天的凉意。
诗人随后转向远处观望，“云从高处望”一句，将视野拉开到更广阔的空间，让读者感受到一种超脱和放松。紧接着，“琴爱静时弹”展现了诗人对音乐的热爱以及在宁静时光中寻找灵感的意境。
最后，"正去重阳近，吟秋意未阑"表达了诗人即将步入更深层次的秋意之中，而内心对于秋天的感受和思考还远未结束。整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及个人情感的抒发，展现了一种淡雅、宁静而又充满哲思的意境，是一首典型的秋词，也体现了诗人对于秋天独特的情怀和艺术造诣。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
池上送春
持竿闲坐思沈吟，钓得江鳞出碧浔。
回首看花花欲尽，可怜寥落送春心。
同群公出猎海上
畋猎自古昔，况伊心赏俱。
偶与群公游，旷然出平芜。
层阴涨溟海，杀气穷幽都。
鹰隼何翩翩，驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽，麋鹿罹艰虞。
高鸟下骍弓，困兽斗匹夫。
尘惊大泽晦，火燎深林枯。
失之有馀恨，获者无全躯。
咄彼工拙间，恨非指踪徒。
犹怀老氏训，感叹此欢娱。
同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图
塞口连浊河，辕门对山寺。
宁知鞍马上，独有登临事。
七级凌太清，千崖列苍翠。
飘飘方寓目，想像见深意。
高兴殊未平，凉风飒然至。
拔城阵云合，转旆胡星坠。
大将何英灵，官军动天地。
君怀生羽翼，本欲附骐骥。
款段苦不前，清冥信难致。
一歌阳春后，三叹终自愧。