羊公留宴岘山亭，洛浦高歌五夜情。
独向柏台为老吏，可怜林木响馀声。
《李尚书命妓歌饯有作奉酬》全文
- 拼音版原文全文
李 尚 书 命 妓 歌 饯 有 作 奉 酬 唐 /崔 元 范 羊 公 留 宴 岘 山 亭 ，洛 浦 高 歌 五 夜 情 。独 向 柏 台 为 老 吏 ，可 怜 林 木 响 余 声 。
- 注释
- 羊公：指羊祜，三国时魏国名臣，以在岘山宴集而著名。
洛浦：洛水之滨，代指洛阳。
五夜情：五夜的聚会或歌唱之情。
柏台：古代官署名，这里指官府。
老吏：年老的官吏，这里指羊祜本人。
可怜：此处有可惜之意，表示对往昔欢乐时光的怀念。
林木响馀声：树林中的声音仿佛还残留着过去的歌声。
- 翻译
- 羊公曾经在岘山亭举行宴会，洛水之滨留下了五夜的歌声深情。
如今他独自一人在官署中做老吏，那树林的回音中仍能听到昔日的欢歌余韵。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴会的温馨情景。"羊公留宴岘山亭，洛浦高歌五夜情"，表达了主人羊士谔（即羊玄瑛）在岘山亭举办宴会的情形，这里的“五夜”可能指的是长时间的宴会或连续多日的欢聚。"独向柏台为老吏， 可怜林木响馀声"则展现了诗人对一位独自在柏台上为往昔旧事所感，可怜的是那林间回音，如同空留下往日欢乐的余韵。
这首诗通过宴会和自然景物，传达出一种淡淡的怀旧情绪。同时，诗中也流露出对过往美好时光的珍惜，以及对于时间流逝、人事变迁的无奈感受。这不仅是对当下场合的一种描摹，更是对生命中某些片段深刻的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子·东君虽不语
东君虽不语，年华事、今岁恰如期。
向寒雨望中，晓霜清处，领些春意，开两三枝。
又不是、山桃红锦烂，溪柳绿摇丝。
别是一般，孤高风韵，绛裁纤萼，冰剪芳蕤。
清香还有意，轻飘度勾引，几句新诗。
须是放怀追赏，莫恁轻离。
更嫦娥为爱，寒光满地，故移疏影，来伴南枝。
谁道寿阳妆浅，偏入时宜。
洞仙歌 赠宜春官妓赵佛奴
赵家姊妹，合在昭阳殿。
因甚人间有飞燕。
见伊底，尽道独步江南，便江北、也何曾惯见。
惜伊情性好，不解嗔人，长带桃花笑时脸。
向尊前酒底，得见些时，似恁地、能得几回细看。
待不眨眼儿、觑著伊，将眨眼底工夫，剩看几遍。