阳台隔楚水，春草生黄河。
相思无日夜，浩荡若流波。
流波向海去，欲见终无因。
遥将一点泪，远寄如花人。
《寄远十一首·其六》全文
- 注释
- 阳台：指代诗人的居所，可能位于长江以南的楚地。
隔：分隔，阻断。
楚水：泛指南方的江河。
春草：春天的草，象征生机与情感。
黄河：中国的母亲河，代表北方。
相思：深深的思念。
无日夜：不分白天黑夜。
浩荡：广阔无垠，形容思念之深。
流波：流动的波涛，比喻情感的流淌。
向海去：流向大海。
终无因：终究没有机会或理由。
遥：遥远的。
一点泪：凝聚的情感，象征着深情。
如花人：比喻对方，可能形容对方美丽如花。
- 翻译
- 阳台隔着楚地的江水，春天的草生长在黄河两岸。
思念之情不分日夜，如同浩渺的江水流淌。
那流水一直流向大海，想要相见却始终没有机会。
我只能远远地洒下一滴泪水，寄托给远方如花的你。
- 鉴赏
这是一首表达深沉相思之情的诗歌，通过对自然景物的描绘来抒发内心的情感。首句“阳台隔楚水”将人的居所与流动的河水形成鲜明对比，展示了人物与远方所思之人之间的距离。紧接着，“春草生黄河”则是对季节变迁和自然景观的描写，通过生长的春草和壮阔的黄河，强化了时间流逝和空间辽阔的主题。
第三句“相思无日夜”直接表达了诗人日以继夜、无时无刻不在相思的情感状态，而“浩荡若流波”则将这种情感比喻为奔腾不息的大水，形象地传达了内心的激动和澎湃。
接着，“流波向海去，欲见终无因”一句中，诗人通过河水汇入大海的自然现象，表达了想要与所思之人相会却又感到困难重重的情感。这种渴望与无奈交织在一起，深化了相思主题。
最后，“遥将一点泪，远寄如花人”则是诗人将自己的眼泪比喻为珍贵的信物，要通过遥远的途径送达给那位远方的人。在这里，“如花人”既可以理解为美好而又易逝去的人，也隐含了所思之人的脆弱和不易久留。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，巧妙地将个人情感与宏大的宇宙相连，展现了古典诗词中常见的情意交织、景物吟咏的手法。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析