诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《池上书所见留别益谦》
《池上书所见留别益谦》全文
宋 / 李处权   形式: 七言律诗  押[文]韵

池上风烟故可人,倦游老眼厌纷纷。

晴云出岫似知我,野鹤鸣皋疑是君。

可恨音书长契阔,尚从杯酒见殷勤。

新诗准拟频相寄,独学方当病寡闻。

(0)
拼音版原文全文
chíshàngshūsuǒjiànliúbiéqiān
sòng / chùquán

chíshàngfēngyānrénjuànyóulǎoyǎnyànfēnfēn

qíngyúnchūxiùzhīmínggāoshìjūn

hènyīnshūchángkuòshàngcóngbēijiǔjiànyīnqín

xīnshīzhǔnpínxiāngxuéfāngdāngbìngguǎwén

翻译
池塘上的风烟依旧宜人,疲倦的眼睛对纷繁的世界感到厌倦。
晴朗的云朵从山峰中冒出,似乎知道我的心情,野外的鹤在沼泽地鸣叫,仿佛在呼唤你。
令人遗憾的是,长久以来我们只能通过书信和酒来表达深厚的情谊。
期待你能频繁地寄来新的诗篇,因为独自学习时,我担心会因孤陋寡闻而错过更多美好。
注释
池上:指池塘边。
风烟:雾气或轻烟,这里形容景色。
故:旧的,此处指熟悉的。
可人:宜人,令人愉快。
倦游:疲惫的游历。
老眼:年老的眼睛。
厌纷纷:厌烦众多杂乱的事物。
晴云:晴朗天空中的云。
岫:山峰。
知我:理解我。
野鹤:野生的鹤。
鸣皋:鸣叫于沼泽之地。
疑是君:像是在呼唤你。
音书:书信。
长契阔:长久分离。
殷勤:情深意切。
准拟:打算。
频相寄:频繁地寄送。
病寡闻:因见识少而感到不足。
鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的作品,名为《池上书所见留别益谦》。诗中表达了诗人对友人的深厚情感和不舍之意。

"池上风烟故可人" 一句,描绘了一种淡淡的风光,池塘边上的风和烟雾给人以宁静古朴之感,而这正是适合人们徜徉之处。"故可人"四字,透露出诗人对往昔情景的留恋。

接下来的 "倦游老眼厌纷纷",则展示了诗人的旅途疲惫以及对繁华世界的审美疲劳。这里的"老眼"并非真正的年龄老化,而是心灵上的疲惫和厌倦,表明诗人已无法从纷繁复杂的事物中获得乐趣。

"晴云出岫似知我" 这句,借助自然景象,表现了诗人与山岫间的精神沟通。这里的"晴云"象征着纯净和自由,而"似知我"则表达了一种精神上的相通和理解。

紧接着 "野鹤鸣皋疑是君" 一句,更深化了这种精神共鸣的情感。诗人似乎在自然界中寻找知音,听到野鹤的鸣叫,不禁怀疑那是否友人的呼唤。

"可恨音书长契阔" 表达了对远方亲朋的思念和遗憾,以及因距离遥远而无法相见相闻的无奈。"尚从杯酒见殷勤"则透露出诗人在寂寞中寻找慰藉,通过饮酒来提醒自己那份深厚的情谊。

最后 "新诗准拟频相寄,独学方当病寡闻" 显示了诗人想要将自己的情感和思念通过诗歌这种形式传达给远方的朋友,同时也表明诗人正在学习中,却因为身处孤独,加之身体欠佳,所闻信息甚少。

总体而言,这首诗是一篇怀旧和送别的作品,充满了深情和无奈。通过对自然景物的情感寄托,以及对友人的深切思念,诗人表达了一种超越时空的精神交流与相通。

作者介绍

李处权
朝代:宋

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。
猜你喜欢

又上梁丞相寿口号十首·其十

乾坤长物门阑客,会计丛中委吏身。

拟算中书都几考,直须东海看扬尘。

(0)

又上梁丞相寿口号十首·其二

石笋金鸡传地谶,凤池虎榜属儒真。

向来再世方稽验,今日兼荣孰比伦。

(0)

上黄参政寿七首·其四

涉五经旬一风雨,三边安帖屡年丰。

但知风虎云龙会,不见弥缝辅赞功。

(0)

水栀

占香名梵苑,住托净心根。

家住鱼千里,断桥流水村。

(0)

鱼台

忍口嫌去乙,蓄池怜所丁。

故应濠上乐,不羡此湖醒。

(0)

题可止亭

涧叠裴公石,杯形鸱子船。

乘流欣遇坎,结网胜临渊。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
黄兴 陈独秀 刘少奇 光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅 卜商 言偃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1