温泉暖滑留馀香，芙蓉出水红生光。
宝钗义髻亸龙凤，力困未必忺霓裳。
敛衣侧步无穷意，犹胜朝来海棠睡。
谁知迎洗锦绷儿，已在华清赐浴时。
《题杨妃出浴图》全文
- 注释
- 温泉：温暖的泉水。
馀香：残留的香气。
芙蓉：荷花。
出水：从水中升起。
红生光：泛出红色光芒。
宝钗：古代妇女头饰，钗上有龙凤图案。
义髻：华丽的发髻。
亸：垂挂。
霓裳：华丽的服装。
敛衣：收拢衣物。
侧步：轻移脚步。
无穷意：深藏的情感。
海棠睡：海棠花仿佛在沉睡。
锦绷儿：精致的布垫或锦被。
华清：华清池，唐代皇家浴池。
赐浴：帝王恩赐的沐浴。
- 翻译
- 温泉水暖滑且留有余香，芙蓉花开水面泛红光。
贵妇头上的宝钗插着龙凤装饰，尽管力疲可能也不愿换下霓裳。
她敛起衣裙轻移莲步，流露出无尽的情感，胜过清晨沉睡的海棠。
谁料这迎接清洗的场景，已如同当年杨贵妃在华清池沐浴时的情景。
- 鉴赏
这首宋诗《题杨妃出浴图》描绘了一幅温婉动人的画面。首句“温泉暖滑留馀香”，以细腻的笔触描绘了温泉的温暖和香气，暗示了杨贵妃出浴后的清新与娇媚。次句“芙蓉出水红生光”运用比喻，将杨妃比作出水芙蓉，形象地展现了她肌肤如玉、容颜娇艳的神态。
第三句“宝钗义髻亸龙凤”，通过描绘她的发饰，进一步强调其华丽富贵，龙凤图案增添了皇家的尊贵气息。然而，“力困未必忺霓裳”则暗示尽管她身着华服，但可能因疲惫而不愿完全展现其仪态。
接下来的“敛衣侧步无穷意”描绘了她轻移莲步的含蓄之美，流露出一种欲言又止的韵味。诗人以“犹胜朝来海棠睡”来形容她的慵懒姿态，比早晨熟睡的海棠更显娇憨动人。
最后一句“谁知迎洗锦绷儿，已在华清赐浴时”点明了画面的历史背景，暗示这是一幅描绘杨贵妃在华清池沐浴的场景，表达了对历史典故的巧妙引用，同时也增加了诗歌的历史感和文化深度。
整体来看，这首诗通过对杨妃出浴细节的描绘，赞美了她的美丽与娇柔，以及皇家生活的奢华，同时融入了历史的厚重感，展现出独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
勉送吴国三五新戒归
法王遗制付仁王，难得难持劫数长。
努力只须坚守护，三千八万是垣墙。