庭前两古柏，凌霄灿其英。
问此谁荣枯，雪霜见其情。
荣枯何足计，有酒还自倾。
熟寐暂展转，觉来一蝉鸣。
归休但如此，便足了平生。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明·其七》全文
- 注释
- 庭前：庭院前面。
古柏：古老的柏树。
凌霄：直冲云霄。
灿其英：显得灿烂。
问此：询问这些。
谁荣枯：经历什么荣枯。
雪霜：严冬的雪霜。
见其情：显现情感。
荣枯何足计：荣枯不值得在意。
有酒：有酒可喝。
自倾：自我斟酌。
熟寐：熟睡。
暂展转：短暂辗转。
觉来：醒来。
一蝉鸣：一声蝉鸣。
归休：归隐。
但如此：仅此而已。
便足：就足够。
了平生：度过一生。
- 翻译
- 庭院前有两棵古老的柏树，它们的枝叶直冲云霄，显得灿烂夺目。
我询问这树木经历了什么荣枯，只有雪霜的洗礼才能显现它们的情感。
树木的荣枯并不值得计较，我只愿借酒浇愁，自我陶醉。
在沉睡中短暂地辗转反侧，醒来时只听见一声蝉鸣。
就这样归隐生活，对我来说已经足够，足以度过我的一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，名为《饮酒二十首·同苏翰林先生次韵追和陶渊明(其七)》。诗中，诗人以庭前的两棵古柏为引子，描绘它们历经风霜，枝叶繁茂或凋零，象征人生的荣枯无常。他感慨道，对于生命的兴衰，无需过多计较，重要的是及时享受生活，如饮酒自乐。短暂的熟睡后，蝉鸣声唤醒他，诗人认为这样的简单生活，就是他一生所求的满足。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利，追求宁静生活的态度。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
念奴娇·其二荆门军宋签判、陶教授许尉同坐
蒙泉岁晚，偶扁舟、同泛一池寒渌。
四者难并谁信道，草草幽欢能足。
美景良辰，赏心乐事，更有人如玉。
今宵此会，陋邦惊破衰俗。
豪俊傅粉诸孙，几年分袂，一笑还相逐。
痛饮厌厌清夜永，那管更深催促。
宋玉词章，陶潜风概，况继前贤躅。
故人未至，坐中仍对梅福。
念奴娇·其一坐上和何司户
堂堂七尺，懔一时人物，孤映三蜀。
闲雅风流豪醉后，犹有临邛遗俗。
十载虞庠，一官楚塞，雅操凌寒玉。
江山千里，惠然来慰幽独。
落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬。
从此西归荣耀处，宁假华旌高纛。
乐府新声，郢都馀唱，应纪阳春曲。
老夫一醉，故人高义堪服。