玉帛朝驰盟暮寒，覆车胡不鉴燕山。
未闻一范出乘塞，忽报六符来叩关。
孙氏已凭江立国，孔融误以许为寰。
洛花岁岁无消息，极目芦洲更蓼湾。
《又闻边报四首·其三》全文
- 注释
- 玉帛：象征和平的礼物。
盟：盟约。
暮寒：傍晚的寒冷。
覆车：前车之鉴，失败的教训。
燕山：历史上的边防要地。
一范：指范阳人，可能暗指某位将领。
乘塞：出兵边塞。
六符：古代传达命令的六面符节。
叩关：敲击城门，请求入关。
孙氏：指孙权，三国时期吴国的建立者。
江立国：在长江边建立国家。
许：许昌，东汉末年曹操的势力范围。
寰：世界，全境。
洛花：洛阳的花卉，可能指代洛阳的繁华。
无消息：没有消息，消失不见。
芦洲：长满芦苇的水边之地。
蓼湾：蓼草丛生的湾地。
- 翻译
- 清晨带着盟约的玉帛前往，夜晚却感受到寒冷的威胁，覆车之鉴难道忘了燕山的教训。
从未听说范阳有人出兵边塞，忽然传来六面符节敲击关门的消息。
孙权已经在长江边建立了国家，而孔融误以为许昌才是世界的中心。
洛阳的花讯年年没有音信，远望芦洲和蓼湾，一片寂寥无边。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战事的诗，充满了对远方边疆战乱的忧虑和对消息传递的渴望。从“玉帛朝驰盟暮寒”可以感受到战争的紧迫气氛，以及士兵们在严寒中奔波的艰辛。而“覆车胡不鉴燕山”则表现了诗人对于边塞战事的关切与忧虑，担心国土安全。
“未闻一范出乘塞，忽报六符来叩关”透露出战争的紧急和突发性，一方面是期待着英雄人物的出现解救危局，另一方面又传来了敌军进攻的消息，反映了边疆的不稳定与紧张。
“孙氏已凭江立国，孔融误以许为寰”则是对历史事件的引用，表达了诗人对于国家分裂、领土丧失的忧虑和无奈。而最后两句“洛花岁岁无消息，极目芦洲更蓼湾”，通过对洛阳春天美景的描绘，却无法得到边疆的任何信息，表达了诗人对于远方战事的关心与牵挂，以及对消息传递的渴望和不易。
整首诗通过战争、国土安全、历史事件等元素，展现了诗人深厚的情感和复杂的思想。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢