时暑不出门，亦无宾客至。
静室深下帘，小庭新扫地。
褰裳复岸帻，闲傲得自恣。
朝景枕簟清，乘凉一觉睡。
午餐何所有，鱼肉一两味。
夏服亦无多，蕉纱三五事。
资身既给足，长物徒烦费。
若比箪瓢人，吾今太富贵。
《夏日闲放》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 闲 放 唐 /白 居 易 时 暑 不 出 门 ，亦 无 宾 客 至 。静 室 深 下 帘 ，小 庭 新 扫 地 。褰 裳 复 岸 帻 ，闲 傲 得 自 恣 。朝 景 枕 簟 清 ，乘 凉 一 觉 睡 。午 餐 何 所 有 ，鱼 肉 一 两 味 。夏 服 亦 无 多 ，蕉 纱 三 五 事 。资 身 既 给 足 ，长 物 徒 烦 费 。若 比 箪 瓢 人 ，吾 今 太 富 贵 。
- 注释
- 时暑：炎热的夏季。
宾客：访客，客人。
静室：安静的房间。
褰裳：提起衣服。
岸帻：头巾，这里指戴头巾的动作。
枕簟：枕头和竹席，代指床铺。
乘凉：避暑，消暑。
一觉睡：睡一觉。
午餐：中午的饭食。
夏服：夏季的衣服。
蕉纱：一种薄而透气的布料，常用于制作夏季衣物。
三五事：形容数量不多的事物。
资身：供给自己生活所需。
长物：多余的东西，不必要的物品。
箪瓢人：形容生活简朴的人，源自《论语》中颜回的生活方式。
太富贵：过于富裕或奢华。
- 翻译
- 炎热的时节我不出门，也没有客人来访。
安静的房间拉下了深色的帘子，小庭院刚刚扫干净。
提起衣裳又戴上头巾，悠闲自在无人约束。
早晨的阳光照在枕席上凉爽宜人，乘凉小憩，一觉睡醒。
午餐有什么呢？只是鱼肉的一两样简单菜肴。
夏天的衣服也不多，就几件蕉纱衣物。
满足自身所需就已经足够，多余的物品只会带来烦恼。
如果与只有一竹篮和瓢的人相比，我现在的生活太过富贵了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自在的夏日生活场景，诗人在炎热的季节里选择了不出门，也没有宾客来访。室内深处下帘，营造出一种隔绝尘世的宁静环境，小庭中刚被扫过的地面清洁而整齐。
诗中的“褰裳复岸帻，闲傲得自恣”表达了诗人在炎热夏日里懒散地享受着清凉，衣衫宽松，没有什么特别的欲望，只是在悠然中品味生活。接下来的“朝景枕簟清，乘凉一觉睡”则写出了诗人在凉爽的早晨景色中慵懒地枕着簟（一种竹制的枕头）小憩。
午餐简单，只有鱼肉几两，但对诗人来说，这样的简单已足够满足。夏日所穿服饰也不多，仅有蕉纱布做成的衣服数件，诗中“资身既给足，长物徒烦费”表明了诗人对于简单生活的认同以及对过度奢侈品的拒绝。
最后，“若比箪瓢人，吾今太富贵”则是诗人的自嘲之语，将自己与古代的贫穷农夫相比较，感叹自己的物质条件已经远超过去的艰苦，现在所处的生活状态实在太过富裕了。
这首诗通过对日常生活场景的细腻描写，展现了一种超脱世俗、清淡自得的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送友人擢第东归
同家楚天南，相识秦云西。
古来悬弧义，岂顾子与妻。
携手践名场，正遇公道开。
君荣我虽黜，感恩同所怀。
有马不复羸，有奴不复饥。
灞岸秋草绿，却是还家时。
青门一瓢空，分手去迟迟。
期君辙未平，我车继东归。
春过赵墟
下马邯郸陌头歇，寂寥崩隧临车辙。
古柏重生枝亦乾，馀燎见风幽燄灭。
白蒿微发紫槿新，行人感此复悲春。
送裴四判官赴河西军试
吏道岂易惬，如君谁与俦。
逢时将骋骥，临事无全牛。
鲍叔幸相知，田苏颇同游。
英资挺孤秀，清论含古流。
出塞佐持简，辞家拥鸣驺。
宪台贵公举，幕府资良筹。
武士伫明试，皇华难久留。
阳关望天尽，洮水令人愁。
万里看一鸟，旷然烟霞收。
晚花对古戍，春雪含边州。
道路难暂隔，音尘那可求。
他时相望处，明月西南楼。
酬滁州李十六使君见赠
满镜悲华发，空山寄此身。
白云家自有，黄卷业长贫。
懒任垂竿老，狂因酿黍春。
桃花迷圣代，桂树狎幽人。
幢盖方临郡，柴荆忝作邻。
但愁千骑至，石路却生尘。