负剑出北门，乘桴适东溟。
一鸟海上飞，云是帝女灵。
玉颜溺水死，精卫空为名。
怨积徒有志，力微竟不成。
西山木石尽，巨壑何时平。
《精卫》全文
- 注释
- 负剑：背着剑。
北门：北方的城门。
乘桴：乘坐木筏。
适：前往。
东溟：东海，指广阔的东方海域。
一鸟：一只鸟。
海上：海面上。
飞：飞翔。
云：据说，传说。
帝女：天帝的女儿。
灵：灵魂，此处指化身。
玉颜：美丽的容颜，代指天帝女儿。
溺水：掉入水中淹死。
死：死亡。
精卫：古代神话中的神鸟，相传为炎帝之女死后化成，以衔石填海。
空：徒然，白白地。
为名：留下名字。
怨积：积聚的怨恨。
徒有志：只有志向，但未能实现。
力微：力量微弱。
竟：最终，终究。
不成：未能成功。
西山：西方的山。
木石：树木和石头。
尽：用尽，耗尽。
巨壑：深邃的大壑，大坑。
何时：什么时候。
平：填平，平整。
- 翻译
- 身背宝剑走出北方城门，乘坐木筏驶向东方茫茫大海。
海面上有一只孤鸟飞翔，传说它是天帝女儿的化身。
她因溺水而香消玉殒，留下精卫之名徒然无实。
满腔怨恨只积累了志向，力量微弱终究未能实现填海之愿。
西山的木石已耗尽，那深邃的大壑何时才能填平呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位剑客出门的意境，他手持长剑，心怀壮志，却面对着广阔无垠的大海和高耸的西山。开篇“负剑出北门”与“乘桴适东溟”两句，生动地描绘了剑客离别故土、踏上旅程的情景，其中“北门”与“东溟”构成空间上的对比，显示了剑客行走的方向和他所面临的挑战。
接着，“一鸟海上飞，云是帝女灵”两句，则通过对比手法，让人联想到传说中的精卫填海的故事。这里的“一鸟”可能指代精卫，这只小鸟在浩瀚的大海之上飞翔，其勇气和决心被赋予了帝女灵的神秘色彩，表达了诗人对这只小鸟不屈不挠精神的赞美。
然而，“玉颜溺水死，精卫空为名”两句，却又转而描写了悲壮的情景。尽管精卫有着高贵的名号，但最终仍然无法避免失败的命运，其“玉颜”也只能在水中消逝，显示出诗人对于英雄末路的感慨和对生命脆弱性的沉思。
最后，“怨积徒有志，力微竟不成。西山木石尽，巨壑何时平。”两句，则表达了诗人对于理想与现实之间鸿沟的无奈和哀伤。尽管内心充满了对改变世界的渴望，但在面对现实挑战时，却发现自己的力量微不足道，无力回天，西山之高、木石之坚，也只能是诗人遥不可及的梦想。
整首诗通过剑客与精卫的比较，表达了诗人对于英雄主义精神的赞颂，同时也流露出对理想实现困难的感慨和悲哀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢