花绶傍腰新，关东县欲春。
残书厌科斗，旧阁别麒麟。
虞坂临官舍，条山映吏人。
看君有知己，坦腹向平津。
《送秘省虞校书赴虞乡丞》全文
- 拼音版原文全文
送 秘 省 虞 校 书 赴 虞 乡 丞 唐 /岑 参 花 绶 傍 腰 新 ，关 东 县 欲 春 。残 书 厌 科 斗 ，旧 阁 别 麒 麟 。虞 坂 临 官 舍 ，条 山 映 吏 人 。看 君 有 知 己 ，坦 腹 向 平 津 。
- 注释
- 花绶：古代官员佩戴的一种装饰，用以区别官阶。
关东：泛指函谷关或潼关以东地区。
县欲春：形容春天即将来临，万物复苏的情景。
残书：破旧或未完成的书籍。
科斗：古文字的一种，这里比喻古老的、难以辨识的文字。
旧阁：过去的居所或藏书的地方。
麒麟：比喻才德出众的人。这里指故友。
虞坂：地名，位于今山西省平陆县，此地有山路，历史上著名。
官舍：官员的住所。
条山：即中条山，位于山西南部，这里用以描绘风景。
吏人：指官府中的低级官员或办事人员。
知己：了解、理解自己的朋友。
坦腹：敞开胸怀，无拘无束的样子，形容与朋友相处时的轻松状态。
平津：原指平坦的渡口，这里比喻为和朋友交流的和谐环境。
- 翻译
- 新官佩戴着花绶显得格外精神，关东的县城即将迎来春天的气息。
对那些简陋的书籍已感厌倦，离开旧日的阁楼，告别了麒麟般的故友。
虞坂的山路靠近官府宿舍，条山的美景映照着为政的吏人。
得知您已有知心的朋友，可以坦然地在平津之地上开怀畅谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日送别的场景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，表达了一种淡泊宁静的情怀。首句“花绶傍腰新”中的“花绶”，即是用花作为装饰的带子，暗示春意盎然，而“关东县欲春”则指随着季节的变化，关东一带也渐入佳境。
接下来的“残书厌科斗，旧阁别麒麟”中的“残书”，可能是指一些破旧或不完整的典籍，这里用来比喻诗人对于过去学问的厌倦和对新知的追求。同时，“旧阁别麒麟”则表达了对过往美好记忆的留恋，其中“麒麟”常指才德兼备的人物，暗示着诗人对友人的怀念。
中间两句“虞坂临官舍，条山映吏人”，通过具体的地理环境——“虞坂”和“条山”，描绘出一幅送别的画面。这里的“官舍”可能是指官员的住所，而“吏人”则是官府中处理事务的人员，表达了一种平淡的日常生活。
最后，“看君有知己，坦腹向平津”，诗人通过对友人的观察，发现对方有知心的朋友，这里的“坦腹”意味着心无城府，对未来充满了期许和期待。这里的“平津”可能是指一个地方名，也可能是比喻平静无忧的境界。
整首诗通过对送别场景的细腻描写，传达了一种淡泊明志、珍视知音的情怀，同时也展示了诗人对于学问和友情的重视。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
洞仙歌.梅花
梅花独自，倚东风低说。那一枝枝向谁折。
更高处、偏寒玉手徘徊，知有赠、惹我梅心如结。
晚来怜素影，影亦怜人，偏是今宵共明月。
正传柑时候，薄袖轻衫，蝉鬓动、腰肢清切。
但屈指、年来携手处，又不道梅花，像人离别。
珍珠帘.灯约阻雨
东风漂荡灯如水。红楼望、倦枕恹恹慵起。
衾麝惜余熏，熨旧寒醒未。
染柳妆梅箫意懒，奈嫩约、黄昏犹记。愁理。
问凌波庭户，深深能几。
顽老著甚情怀，便良宵花月，多时无味。
楚梦总关人，教看春何计。
绛蜡流尘轻换尽，况更说、承平歌吹。闲里。
恁过眼年光，空余清泪。
月下笛.萧寺探梅
罢酒园亭，飞空素月，镜边闲客。逡巡梦迹。
翠羽啼春无极。
带风篁、泉石自凄，小庭路钥幽径仄。
算何郎渐老，东风多事，旧情难觅。
当时俊赏，问蝶粉蜂黄，顿成疏隔。
佳期又晚，坐对依然携笛。
想银屏、自温暖岁华，麝篝护被欢正忆。
怎教人，为说苍苔破屐浑耐得。
探芳讯.朴园
步芳径，又草绿门闲，花红砌映。
怅废池桥畔，难开旧奁镜。
婵娟应共春光去，谁向湖山讯。
漫褰衣、去上林亭，自循苔磴。
名胜恁休问，剩瓦砾凄迷，泪痕清莹。
惆怅荒台，题咏尚能认。
繁华逝水归肠断，娇困风吹醒。
待何人、携酒重来酩酊。