当年握手谈何事，此日相观一卷诗。
湘竹恨深听雨夜，洛英梦继看花时。
杜陵春好工添泪，宋玉秋清祇益悲。
犹有堪论千载上，由来不倩俗间知。
《和韵归张通父诗卷》全文
- 翻译
- 当年我们曾相约谈论些什么，如今却只能一同观赏这一卷诗篇。
湘妃竹在雨夜中似乎满含哀怨，洛神的梦境中延续着赏花的时光。
杜陵的美好春天只会引发更多的眼泪，宋玉的秋天清冷只会增添更深的悲伤。
还有值得千年流传的议题，自古以来，这些都不需要世俗的眼光来评判。
- 注释
- 握手：指过去的约定或交谈。
相观：一同观看。
湘竹：传说中湘妃竹，承载着哀愁的象征。
洛英：洛神，古代美女的代称。
杜陵：地名，与哀愁、泪水相关联。
宋玉：古代文学家，以悲秋著名。
堪论：值得讨论或评价。
俗间：世俗社会。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗作《和韵归张通父诗卷》是陈杰所写，诗人通过对过去的回忆和眼前景象的描绘，表达了深厚的友情与感慨。首句“当年握手谈何事”，勾勒出昔日两人亲密交谈的情景，但具体的内容并未明说，留白让读者想象。接下来，“此日相观一卷诗”则转向了现实，通过共同欣赏诗卷，诗人寄托了对友人艺术才华的赞赏。
“湘竹恨深听雨夜”借用湘妃竹的典故，寓言了深深的哀愁在雨夜中更显凄凉，暗含着对友人境遇的同情。“洛英梦继看花时”则借洛阳牡丹的意象，延续了梦境般的美好，然而这美好似乎只能在回忆中追寻，现实中却难以实现。
“杜陵春好工添泪”一句，杜陵春色本应令人愉悦，但在这里却增添了泪水，暗示了诗人内心的苦涩。“宋玉秋清祇益悲”进一步深化了悲凉的氛围，以宋玉悲秋的典故，表达出对友人处境的共鸣和悲悯。
最后两句，“犹有堪论千载上，由来不倩俗间知”，诗人认为即使这些情感深沉且超越世俗理解，仍然值得千年后的后人品味和理解。整首诗情感真挚，语言含蓄，展现了诗人对友情的独特理解和对友人命运的深深关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·蝶狂风闹
蝶狂风闹，不到凝香地。
谁见飞琼巧梳洗。
厌孤标冷艳，不入时宜，银烛底，酒沁冰肌未睡。
东君怜索寞，分寄寒齐，闹耐残醒嗅芳蕊。
费西湖东阁，多少诗愁，援彩笔、重与江梅品第。
算肯容、丹杏接仙游，又却要蕊宫，侍香扶醉。