二星秋早驾云车，此夕闻君寓直庐。
月在宫中穿线处，香传楼下曝衣馀。
桥乌径度明河近，巢凤归翻暝阁虚。
寂寞潜郎谁晤语，只应藜烛伴雠书。
《和王龙图七夕直宿》全文
- 拼音版原文全文
和 王 龙 图 七 夕 直 宿 宋 /宋 祁 二 星 秋 早 驾 云 车 ，此 夕 闻 君 寓 直 庐 。月 在 宫 中 穿 线 处 ，香 传 楼 下 曝 衣 馀 。桥 乌 径 度 明 河 近 ，巢 凤 归 翻 暝 阁 虚 。寂 寞 潜 郎 谁 晤 语 ，只 应 藜 烛 伴 雠 书 。
- 注释
- 驾云车：比喻乘仙气或想象中的神灵之车，象征超凡或神秘。
寓直庐：寓居官署，古代官员值宿的地方。
宫中穿线处：指皇宫内编织衣物的场所，象征月亮的明亮和宁静。
曝衣馀：晾晒衣物后留下的香气，暗示清雅的氛围。
桥乌径度：乌鹊过桥，古人常以乌鹊为吉祥之兆。
暝阁虚：夜晚的阁楼空荡，形容环境寂静。
藜烛：藜草做的火把，形容简朴的照明工具。
雠书：校对书籍，古时官员的职责之一。
- 翻译
- 秋夜早早乘坐仙车降临，今夕听说你寓居官署。
月亮在宫中穿过细线的地方，香气从楼下晾衣处飘散。
乌鹊过桥，临近明亮的银河，凤凰归巢，夜晚的阁楼显得空寂。
在这寂静的夜里，谁能与你交谈？恐怕只有昏黄的藜烛陪伴你批阅文书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅七夕佳节的夜晚景象，充满了浓郁的情感和丰富的想象。诗人宋祁以精美的笔触勾勒出月下相会的温馨画面。
“二星秋早驾云车”，开篇便以天上的双星比喻牛郎织女的神话传说，设置了一个浪漫的氛围。接着，“此夕闻君寓直庐”透露出诗人对这次相会的期待与关注。
“月在宫中穿线处”，这里的“宫中”可能指的是天上的星辰之宫，而“穿线处”则是织女工作的地方，月光洒落其间，如同银色的丝线。紧接着，“香传楼下曝衣馀”描写了牛郎对织女的思念，他在月光下细心地晾晒着那带有爱意的衣物。
“桥乌径度明河近”，诗人借用七夕时天上的银河（即我们现在所说的牛郎星与织女星之间的距离）来形容两人间的情感联系，虽然遥远但又如此紧密。随后的“巢凤归翻暝阁虚”则是对神话中鸟变成牛和马、桥梁形成的情境进行了艺术加工。
最后，“寂寞潜郎谁晤语， 只应藜烛伴雠书”，诗人表达了一种独处时的寂寞感，以及对远方情人的思念之深。这里的“藜烛”意指灯火，而“雠书”则是古代一种以鸟类为信使的情书，诗人借此表达了想要通过文字与对方交流心意的愿望。
整首诗通过对七夕传说的艺术化再现和个人情感的抒发，展现了宋祁在表现柔美情怀上的高超技巧。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
挽徐子固
相逢一笑记临安，倒指今逾二十年。
别后每思论旧事，朝来忽报启新阡。
莅官凛凛风犹在，居里恂恂誉更传。
遥想武陵溪上路，送车千两一潸然。