萧条风雨又经旬，病卧真成不觌邻。
跨马难酬四方志，耽书空尽百年身。
碧花引蔓缘疏竹，黄雀呼群啄破囷。
君见此时风味否，肯辞人笑橐装贫。
《病卧》全文
- 翻译
- 风雨交加的日子已经持续了十多天，我病倒了，连邻居都难以相见。
尽管我有驰骋四方的壮志，但身体状况使我无法骑马实现，只能沉浸在书籍中度过余生。
绿色的藤蔓沿着稀疏的竹子攀爬，黄雀成群结队地啄食储粮的仓库。
你看到我现在的生活情景了吗？是否愿意接受我虽然贫穷但志向高远的样子呢？
- 注释
- 萧条：荒凉、冷清。
风雨：指自然界的风雨。
经旬：十多天。
病卧：生病在床。
觌邻：相见邻居。
跨马：骑马。
酬：实现。
四方志：远大的志向。
耽书：沉迷于读书。
百年身：一生。
碧花：绿色的植物。
引蔓：藤蔓延伸。
缘：沿着。
疏竹：稀疏的竹子。
黄雀：麻雀。
囷：储存粮食的仓库。
风味：生活情景。
肯辞：愿意接受。
人笑：被人嘲笑。
橐装贫：口袋空空，形容贫穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病卧》，描绘了诗人久病在床、与外界隔绝的生活状态。首句"萧条风雨又经旬"，通过风雨交加的环境渲染出诗人内心的孤寂和身体的不适。"病卧真成不觌邻"进一步强调了病痛之重，连邻居也难以相见。
"跨马难酬四方志"表达了诗人壮志未酬的无奈，原本想要驰骋疆场、实现抱负的心愿因病而无法实现。"耽书空尽百年身"则反映出诗人借读书来消磨时光，但又感叹岁月匆匆，人生短暂。
"碧花引蔓缘疏竹，黄雀呼群啄破囷"两句，以自然景象寓言生活困顿，即使有青竹绿蔓、黄雀觅食，也无法改变诗人物质上的匮乏。最后，诗人以设问作结："君见此时风味否，肯辞人笑橐装贫"，询问读者是否能理解他此刻的境况，能否接受自己贫穷的现状而不被人嘲笑。
整首诗情感深沉，既有对疾病的感慨，又有对志向未遂的遗憾，以及对生活的自嘲和对友情的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢