七夕雨初霁，行人正忆家。
江天望河汉，水馆折莲花。
独坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，钝拙转堪嗟。
《驿中七夕》全文
- 翻译
- 七夕时分雨后初晴，出门在外的人思念着家乡。
在江边的天空中仰望银河，水边的馆舍里有人折取莲花。
独自坐着感觉格外清凉，轻声吟唱间月亮已偏西。
今年不再乞求巧艺，我这笨拙之人更令人感叹。
- 注释
- 七夕：中国传统的农历七月七日，又称牛郎织女节，有牛郎织女鹊桥相会的传说。
雨初霁：雨后初晴，霁指雨过天晴。
行人：出门在外的人。
忆家：想念家乡或亲人。
江天：江边的天空。
河汉：银河，古人常用来象征牛郎织女的相隔。
水馆：靠近水边的馆舍。
折莲花：摘取莲花，可能象征纯洁或对美好事物的追求。
独坐：独自坐着。
凉：清凉。
微吟：轻声吟唱。
月易斜：月亮偏西，表示时间已晚。
乞巧：七夕时女子向织女乞求纺织技巧。
钝拙：笨拙，形容人的才能或技艺不精。
堪嗟：令人感叹，哀叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅独自在凉爽的驿站里度过七夕的情景。诗人用“雨初霁”设置了一个清新的环境，让读者感受到天气变化带来的生机。紧接着，“行人正忆家”一句，通过行人的怀乡之情，烘托出一种秋思绪绪的情愫。
接下来的“江天望河汉，水馆折莲花”两句，则是诗人对景色的描写。“江天”指的是宽广的江面和连绵的天际，“河汉”则是古代星宿名，意指银河。诗人在这样的自然环境中，望着远方的“河汉”，而身处的水边馆舍，却是一片宁静与闲适之地。他折莲花，或许是在用这种方式来慰藉自己的寂寞。
“独坐凉何甚，微吟月易斜”两句，则深入描绘了诗人孤独的内心世界。诗人独自一人坐在清凉的驿站中，感受着夜晚的凉意，而那微弱的吟咏之声，是他对月亮轻轻的倾诉，彷彿是在与皎洁的月光分享自己的寂寞。
最后，“今年不乞巧，钝拙转堪嗟”两句表达了诗人对七夕情缘的淡然态度，以及对往昔美好时光难以复返的感慨。诗人似乎在说，这一年他并不祈求那些巧合和佳话，因为他知道，时间一去不复返，那些美好的瞬间已成过眼云烟，所以只能发出叹息。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对内心情感的深刻表达，展现了诗人在七夕之夜独自怀念与寂寞的情怀。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢