凤钗翠翘双宛转，出见丈人梳洗晚。
掣曳罗绡跪拜时，柳条无力花枝软。
《郑女出参丈人词》全文
- 拼音版原文全文
郑 女 出 参 丈 人 词 唐 /徐 凝 凤 钗 翠 翘 双 宛 转 ，出 见 丈 人 梳 洗 晚 。掣 曳 罗 绡 跪 拜 时 ，柳 条 无 力 花 枝 软 。
- 翻译
- 她的凤钗和翠翘轻盈地转动，出门时已是傍晚，见到公公正在梳洗打扮。
她拉着薄纱衣裙跪拜，那时的柳枝垂软，花朵也显得娇嫩无力。
- 注释
- 凤钗：古代妇女头饰，有凤鸟形状的钗子。
翠翘：绿色宝石或翡翠制成的翘角装饰。
丈人：古代对丈夫父亲的尊称，这里指公公。
罗绡：轻薄透明的丝织物，常用于制作衣物。
柳条无力：形容柳树在晚风中摇摆，显得柔弱无力。
花枝软：花朵因春风吹拂而显得娇嫩、柔软。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子郑姬在家中侍奉父亲的温馨场景。开篇"凤钗翠翘双宛转"，已展现出一幅精美的画面，凤钗与翠翘都是古代妇人头饰的名称，其双重叠加形容词"宛转"则表达了头饰佩戴时的优雅姿态。紧接着"出见丈人梳洗晚"，丈人即是敬称父亲，这里的"梳洗"意味着晚间的整理仪容，此刻郑姬恭恭敬敬地为父亲服务，时间点设在夜晚，更添一份家庭温暖。
下片"掣曳罗绡跪拜时"，"掣曳"形象地描写了女子服饰的轻柔流动，"罗绡"则是精美的衣料，她跪拜之间传递出对父亲的尊敬之情。最后两句"柳条无力花枝软"，以柳条与花枝作为比喻，不仅描写了春天物象的柔弱，更隐喻着郑姬在父亲面前的温婉与顺从。
诗中的意象和语言都极富表现力，同时也体现了中国古代女子在家庭中所扮演角色的传统美德。整首诗情感真挚，画面生动，是一篇表达孝道之美的佳作。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢
贺新郎.送游景仁赴夔漕
额扣龙墀苦。对南宫、春风侍女，掉头不顾。
烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。
莽关塞、白狼玄兔。
如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。
弹血泪，迸如雨。轻帆且问夔州戍。
俯江流、桑田屡改，阵图犹故。
抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。
但月落、荒洲绝屿。
君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。
平滟滪，洗石鼓。
登列岫
此邦已是富烟光，那更斯亭冠此邦。
正向座中窥列岫，恰从檐下瞰长江。
闲穿松径云生屧，宴坐蒲团月满窗。
想得山人应笑我，老来强拥碧油幢。