经春屏迹与谁同，苦雨衣篝亦自烘。
方此欲为官况事，依然不值世情风。
蒙茸水国蒲荷荡，馥郁田家橘柚丛。
最是一年行乐处，翻成咄咄坐书空。
《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》全文
- 拼音版原文全文
晚 移 舟 塘 次 值 风 而 回 华 叟 兄 有 诗 次 韵 宋 /陈 傅 良 经 春 屏 迹 与 谁 同 ，苦 雨 衣 篝 亦 自 烘 。方 此 欲 为 官 况 事 ，依 然 不 值 世 情 风 。蒙 茸 水 国 蒲 荷 荡 ，馥 郁 田 家 橘 柚 丛 。最 是 一 年 行 乐 处 ，翻 成 咄 咄 坐 书 空 。
- 注释
- 经春：经过春天。
屏迹：留下足迹。
与谁同：与谁一起。
苦雨：苦涩的雨。
衣篝：湿衣服放在火堆上烤。
自烘：自己烘干。
官况事：为官的事务。
依然：仍然。
不值：不值得。
世情风：世俗的风气。
蒙茸：杂乱丛生。
水国：水乡。
蒲荷荡：菖蒲荷花荡漾。
馥郁：香气浓郁。
田家：农家。
橘柚丛：橘子柚子树丛。
一年行乐处：一年中游玩的好时光。
翻成：反而变成。
咄咄：惊叹声。
坐书空：坐着感叹时光流逝。
- 翻译
- 春天过去，我与谁一同留下足迹？连苦雨中的衣服也只好自己烘干。
正当我想为官处理事务时，却发现世界风气并不值得我投入。
水乡的杂草丛生，田间的橘柚树林香气四溢。
本是最适合出游享受的时候，却只能坐在那里感叹时光空逝。
- 鉴赏
这首宋诗《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》是陈傅良所作，描绘了诗人春天时节独自在舟中避风的经历和感受。首句“经春屏迹与谁同”，表达了诗人在春天里孤独无伴，只能独自一人的情境。接着，“苦雨衣篝亦自烘”写出了连绵春雨中，诗人借篝火烘干衣物的场景，流露出生活的艰辛。
“方此欲为官况事，依然不值世情风”两句，诗人感慨自己在官场中的处境，感到自己的努力和理想并未得到应有的认同，世态炎凉，令人失望。“蒙茸水国蒲荷荡，馥郁田家橘柚丛”通过描绘水乡的蒲荷和田野的橘柚，展现出自然景色的生机盎然，与官场的冷淡形成对比。
最后，“最是一年行乐处，翻成咄咄坐书空”表达了诗人对这种状况的无奈和叹息，原本应该是享受生活的时候，却只能徒然感叹时光流逝，无所作为。整首诗寓情于景，反映了诗人内心的孤寂和对现实的不满。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
马上逢雪
马上逢飞雪，都城触望新。
天如不拟暝，树欲顿成春。
霰急初鸣瓦，涂轻自压尘。
洒逵先映璐，飘阙欲藏银。
宛转呈歌丽，裴回逼舞真。
散盐拂波乱，飞荚点星匀。
密影俄飞盖，乾花看钿轮。
无烦湿潘鬓，今是二毛人。