戍城官柝应营笳，愁枕无眠感曙鸦。
料峭风头犹助冻，苍凉天角欲成霞。
离离弈局残星坠，脉脉刀环片月斜。
尚喜初年轻病骨，半簪蓬影况苍华。
《初春夙兴》全文
- 拼音版原文全文
初 春 夙 兴 宋 /宋 庠 戍 城 官 柝 应 营 笳 ，愁 枕 无 眠 感 曙 鸦 。料 峭 风 头 犹 助 冻 ，苍 凉 天 角 欲 成 霞 。离 离 弈 局 残 星 坠 ，脉 脉 刀 环 片 月 斜 。尚 喜 初 年 轻 病 骨 ，半 簪 蓬 影 况 苍 华 。
- 注释
- 戍城官柝：守城士兵的梆子声。
应营笳：与军营的号角声相应和。
愁枕：愁绪满怀。
感曙鸦：望着早起的乌鸦。
料峭：寒冷刺骨。
冻：寒冷。
苍凉天角：凄凉的天边。
欲成霞：即将变为晚霞。
离离弈局：棋局残局。
脉脉：静悄悄的。
刀环：刀柄上的环状装饰。
片月斜：月牙倾斜。
尚喜：庆幸。
病骨：身体虚弱。
半簪蓬影：半头白发。
况苍华：更显苍老。
- 翻译
- 守城士兵的梆声与军营号角相应，愁绪满怀难以入眠，只能望着早起的乌鸦。
刺骨寒风似乎还在加剧寒冷，天边的色彩凄凉，即将化作晚霞。
棋盘上星星点点的残局落下，静静的刀环映照着倾斜的月牙。
庆幸的是青春年少，身体虚弱，即使满头白发，也还能欣赏这景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的萧瑟景象和士兵的孤独凄凉情怀。开篇“戍城官柝应营笳，愁枕无眠感曙鸦”两句，设置了夜深人静、边关守卫的氛围，同时表达了士兵因忧虑而无法入睡的心境。
接着，“料峭风头犹助冻，苍凉天角欲成霞”两句，则通过对严寒风和清冷天色的描绘，增强了边塞的荒凉感。这里“料峭风头”指的是尖锐刺骨的风，“犹助冻”则形容这种风更加剧烈地加重了冬日的寒意。
“离离弈局残星坠，脉脉刀环片月斜”两句，以天边零星和挂在兵器上的月光，描绘出夜晚边塞的寂静与凛冽。这里的“离离”形容星星之间的疏远，而“脉脉”则表达了夜色中的刀环声响。
最后，“尚喜初年轻病骨，半簪蓬影况苍华”两句，诗人表达了对早年体弱多病状态的怀念，同时也描绘出春天草木萌动的景象。这里“尚喜”表示一种对过去的珍视，“初年轻病骨”则是诗人自述其青春时期身体虚弱的情况，而“半簪蓬影况苍华”则通过草木的生长，暗示了时间的流逝和自然界的更新。
整首诗语言朴实，意境深远，通过对边塞生活的刻画，传达出士兵们孤独、凄凉同时又不失希望的情感。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢