沿涧水声喧户外，卷帘山色入窗来。
自有晚风推楚浪，不劳春色染湘烟。
卓氏垆前金线柳，隋家堤畔锦帆风。
门外白云何处雨，一条清涧绕溪流。
《句》全文
- 注释
- 沿：顺着。
涧：山谷中的小溪。
喧：嘈杂。
户外：室外。
晚风：傍晚的风。
楚浪：楚地的湖面波浪。
湘烟：湘江上的雾气。
卓氏垆：卓氏酒家。
金线柳：形容柳树在阳光下闪亮如金线。
隋家堤：隋朝时期的堤岸。
门外：屋外。
白云：白色的云朵。
雨：下雨。
清涧：清澈的小溪。
- 翻译
- 沿着涧水的声音喧闹在户外，窗帘被拉开，山色映入窗内。
傍晚的微风自然地推动着湖面的波浪，无需春天的色彩去渲染湘江的烟雾。
卓氏酒家前的柳树如金线般摇曳，隋朝堤岸旁的船只扬起了锦帆迎风而行。
门外的白云下不知哪里飘落了细雨，一条清澈的涧水环绕着溪流流淌。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的山水田园图，通过细腻的景物描写和意境营造，展现了诗人对自然美景的深切感受与独特的情怀。
首句“沿涧水声喧户外”设定了一个在幽静山谷中居住的场景，其中“涧”指小溪，“喧”字形象地传达了水流湍急的声音，如同自然界中的音乐，环绕在诗人居所之外。
紧接着“卷帘山色入窗来”则描写了室内与户外景色的交融。这里的“卷帘”即是拉开窗帘，让外面的山色透过窗棂映入室内，彷佛自然景观也参与到了诗人日常生活中。
第三句“自有晚风推楚浪，不劳春色染湘烟”表达了诗人对自然界变化的感悟。这里，“晚风推楚浪”形象地描绘出秋天晚风吹动水面的情景，而“不劳春色染湘烟”则是说春天的颜色无需刻意强调，因为春光本身就充满了生机与活力，自然而然地散发着迷人的气息。
第四句“卓氏垆前金线柳，隋家堤畔锦帆风”则是对特定地点景物的描写。这里的“金线柳”形容的是柳树随风摇曳如同金色的丝线，而“锦帆风”则是将帆船在微风中行驶的情景比喻为华丽的织锦，表现了诗人对这些自然与人文景观的细腻描绘。
最后两句“门外白云何处雨，一条清涧绕溪流”则是诗人对远方天气变化的一种遐想和对眼前山谷中清澈溪水的描写。通过“门外白云何处雨”，诗人表达了对未来天气变化的好奇与期待，而“一条清涧绕溪流”则是对当前所处环境中溪水美景的再次强调，彰显出自然界中的生命力和动感。
整首诗通过对山、水、风、云等自然元素的精细描写，构建了一个既静谧又生动的意境，展示了诗人深厚的情感与高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
梅花引.次韵筼房赋落梅
瑶妃鸾影逗仙云。玉成痕。麝成尘。
露冷鲛房，清泪霰珠零。
步绕罗浮归路远，楚江晚，赋宫斜，招断魂。酒醒。
梦醒。惹新恨。褪素妆，愁涴粉。翠禽夜冷。
舞香恼、何逊多情。委佩残钿，空想坠楼人。
欲挽湘裙无处觅，倩谁为，寄江南，万里春。
蓦山溪.墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此
江南春信，望断人千里。
魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。
鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。凝烟水。
念远教谁寄。毫端写兴，莫把丹青拟。
墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗。
香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。东风里。
只恐于飞起。
寿宋守
珥笔曾趋殿两间，冰姿清彻照朝班。
民讴在处思廉范，谏疏何人忆贾山。
竹简翻经秋闭阁，玉棋欢客夜留关。
直须剩饮邦人寿，天上如今欲赐环。
送陆先生赴春闱
九重诏下选贤能，又见先生启远行。
离恨暗随流水去，朔风稳送片帆轻。
休嗟此日暌违事，预发来春晋锡荣。
一去鹏程应九万，始知佳梦合金精。
邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲·其一
竹林终日醉流霞，下客穷空祇厄茶。
更欲打门奴酪粥，何殊敛手捧姜芽。
赐金指日挥疏傅，盛馔常时设谢家。
莫为唱酬供一笑，从今便废尔殽嘉。