九重诏下选贤能，又见先生启远行。
离恨暗随流水去，朔风稳送片帆轻。
休嗟此日暌违事，预发来春晋锡荣。
一去鹏程应九万，始知佳梦合金精。
《送陆先生赴春闱》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 先 生 赴 春 闱 宋 /周 必 大 九 重 诏 下 选 贤 能 ，又 见 先 生 启 远 行 。离 恨 暗 随 流 水 去 ，朔 风 稳 送 片 帆 轻 。休 嗟 此 日 暌 违 事 ，预 发 来 春 晋 锡 荣 。一 去 鹏 程 应 九 万 ，始 知 佳 梦 合 金 精 。
- 翻译
- 皇帝下了九次命令选拔贤能，再次看到先生踏上遥远的旅程。
离别的愁绪如同流水默默消逝，北风吹送着船帆，轻盈前行。
不必哀叹今日的分离，预祝你在春天到来时获得荣耀的晋升。
你这一去定会像大鹏展翅飞九万里，这才明白美梦与金子一样珍贵。
- 注释
- 九重诏：指皇帝多次下达的重要命令。
贤能：指有才能的人。
离恨：离别之苦。
朔风：北方的寒风。
晋锡荣：晋升并受到荣耀的赐予。
鹏程：比喻远大的前程。
金精：比喻珍贵的事物或理想。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为送别友人陆先生参加科举考试（春闱）而作，表达了对他的祝福和期待。首句“九重诏下选贤能”描绘了朝廷选拔人才的庄严场景，显示出陆先生的才华得到了认可。次句“又见先生启远行”直接点出友人的离去，流露出淡淡的离愁。
“离恨暗随流水去，朔风稳送片帆轻”运用了借景抒情的手法，流水和朔风象征着友人的行程，暗含着诗人对友人离去的不舍，但同时寄托了对友人顺利远行的祝愿。帆船的轻盈也暗示了陆先生的才情将如风帆般飘扬。
“休嗟此日暌违事，预发来春晋锡荣”劝慰友人不必因暂时的分别而感伤，相信他将在春天的科举中取得荣耀，晋升有望。最后两句“一去鹏程应九万，始知佳梦合金精”以大鹏展翅的壮丽景象比喻陆先生的前程似锦，同时也寄寓了诗人对友谊长存和梦想成真的美好愿望。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的鼓励与祝福，也展现了诗人深厚的艺术功底。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
赠作五章益阳汤鹏海秋·其五
朝作携手行，暮作携手行。
茑萝附松柏，逊此缠绵情。
借问客何为，欲语吞其声。
古人不可作，今人莽纵横。
一步十崎岖，忧患靡有程。
长念追风骥，勿若出谷莺。
追风易蹶蹄，出谷但和鸣。
千秋万岁后，谁能寒我盟？