竹林终日醉流霞，下客穷空祇厄茶。
更欲打门奴酪粥，何殊敛手捧姜芽。
赐金指日挥疏傅，盛馔常时设谢家。
莫为唱酬供一笑，从今便废尔殽嘉。
《邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲·其一》全文
- 翻译
- 整天在竹林中沉醉于美酒，来客贫困只能以茶度日。
还想敲门索要奴仆做的酪粥，这与捧着姜芽有何区别。
期待着像疏傅那样得到赏赐，经常有丰盛的饭菜如谢家一般。
别再为了诗词酬唱而欢笑，从今以后就不再享用这些佳肴了。
- 注释
- 竹林：隐士居所。
流霞：美酒。
下客：来访者。
祇厄茶：仅有的是茶。
打门：敲门索要。
奴酪粥：仆人做的酪粥。
敛手：恭敬地。
姜芽：姜片。
疏傅：古代官员名，这里比喻赏赐。
盛馔：丰盛的饭菜。
谢家：指谢安家族，以其美食闻名。
唱酬：诗词酬答。
尔殽嘉：你的佳肴。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅文人雅集的画面。诗人周必大以竹林为背景，寓酒于诗，描述了自己在闲暇时光中沉醉于美酒（流霞）的生活。然而，对于来访的客人，由于经济条件所限，只能提供清贫的茶水待客，暗示了生活的简朴和对物质匮乏的自嘲。
诗人进一步想象，如果连仆人也只喝得起酪粥，那么与昔日豪门宴席相比，差距甚大，犹如捧姜芽般寒酸。他以“赐金指日挥疏傅”暗指昔日的荣华富贵，而如今只能常设简餐如谢家一般，表达了对过去生活的怀念和对现状的感慨。
最后，诗人劝诫侄子季怀不必因诗中的唱酬而感到歉疚，他们之间的关系不应仅限于物质交换，而应注重情感交流和精神享受。诗中“尔殽嘉”指的是丰盛的食物，诗人说从此不再以佳肴相待，实际上是强调了友情的纯粹和真挚。
整首诗通过对比和自嘲，展现了诗人对世事变迁的淡然态度以及对亲情友情的珍视。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢