松柏乱岩口，山西微径通。
天开一峰见，宫阙生虚空。
正殿倚霞壁，千楼标石丛。
夜来猿鸟静，钟梵响云中。
岑翠映湖月，泉声乱溪风。
心超诸境外，了与悬解同。
明发唯改视，朝日长崖东。
湖色浓荡漾，海光渐曈朦。
葛仙迹尚在，许氏道犹崇。
独往古来事，幽怀期二公。
《宿天竺寺》全文
- 注释
- 乱岩：杂乱的岩石。
微径：狭窄的小路。
宫阙：宫殿。
霞壁：像彩霞般斑斓的山壁。
千楼：众多的高楼。
梵响：寺庙的钟声。
悬解：解脱。
明发：黎明。
曈朦：朦胧。
葛仙迹：葛仙人留下的踪迹。
许氏道：许姓修道者的道术。
- 翻译
- 松柏生长在乱岩间，一条小路通向山西边。
天空打开，一峰显现，宫殿仿佛悬浮在空中。
主殿依偎着彩霞般的山壁，无数高楼矗立在石丛之间。
夜晚来临，猿鸟静寂，寺庙钟声在云端回荡。
青翠的山峦倒映在湖面上，泉水声随风在溪流中乱响。
心已超脱尘世之外，如同解脱了一切束缚。
黎明时分，只觉眼前景象大变，朝阳照耀在东边的高崖。
湖水波光粼粼，海上的光芒渐渐朦胧。
葛仙的遗迹依然可见，许氏的道术仍受尊崇。
独自一人，古今皆然，我心中的幽思期待两位先贤的理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人到访名山古寺的景象和心境。开篇“松柏乱岩口，山西微径通”写出了山路崎岖，松柏参差，但仍有小径可循，显示了诗人对自然山水的喜爱与探索精神。
接着，“天开一峰见，宫阙生虚空”则是诗人在登高临远之后，对眼前壮丽景色的一种感受。山峰如同天然的宫殿，雄伟而又神秘，让人感到心旷神怡。
“正殿倚霞壁，千楼标石丛”具体描绘了寺庙的建筑状况，正殿依傍着晚霞色的墙壁，千层的楼阁在石头上矗立，给人一种宏伟壮观的感觉。
“夜来猿鸟静，钟梵响云中”则转到了夜景，猿鸟归巢，寺庙里的钟声飘逸在云端，让人感到一片宁静。
接下来的“岑翠映湖月，泉声乱溪风”写出了山水相依的美丽画面，以及自然界中泉水和风的声音交织成一幅动人的图景。
“心超诸境外，了与悬解同”表达了诗人在此番旅途中的精神境界，他的心灵超越了一切尘世的束缚，与大自然合而为一，达到了一种禅意的平和与解脱。
“明发唯改视，朝日长崖东”则是说到了第二天清晨，诗人只需改变一下视角，就能看到朝阳照耀在长长的山崖之上，景色依旧壮丽。
以下，“湖色浓荡漾，海光渐曈朦”写出了水面的波光粼粼与天际间海光的迷离变化，是对自然美景的一种细腻描绘。
“葛仙迹尚在，许氏道犹崇”则是在提及历史上的仙人葛洪和道教大师许逊，他们曾在此处修道留迹，显示了诗人对于传统文化的尊重与怀念。
最后，“独往古来事，幽怀期二公”表达了诗人独自前行，回忆古代仙人或高僧的事迹，心中对他们那种超脱世俗、追求道德境界的向往之情。
- 作者介绍
-
陶翰
陶翰，唐代诗人，约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳（今属江苏）人，官宦之家出身，字号不详，生卒年亦不详。开元十八年，（公元七三o年）擢进士第，次年又擢博学宏词科，授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等，官礼部员外郎。所作诗文，以五言为主，写有一些边塞诗，多古意苍劲的悲壮风格，与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近，为当时所称。如《出萧关怀古》，再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷，《新唐书艺文志》行于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
赠东湖
东湖来自东海涯，到山先拜梁溪祠。
梁溪先生千载士，文章德业真吾师。
前公来时未有此，我归方浚吾泉水。
此时此地复此泉，青眼相看更吾子。
草蔬一饭正愧予，野人忽馈深溪鱼。
急烹入馔肥且硕，此事真合牵联书。
泉傍有台名点易，昔梦依稀尚能忆。
高丘远海谪仙诗，歌对沧茫两无极。
平生知己主一翁，几回墓草经秋风。
因之尚论文庄叶，遗录今谁问水东。