鞍马军城外，笙歌祖帐前。
乘潮发湓口，带雪别庐山。
暮景牵行色，春寒散醉颜。
共嗟炎瘴地，尽室得生还。
《浔阳宴别》全文
- 注释
- 鞍马：指骑马出行。
军城：军队驻扎的城市。
笙歌：音乐和歌唱，这里指饯别的宴会。
祖帐：古代送行时设帷帐以祖祭，后泛指饯别之所。
湓口：地名，湓水入长江的入口处。
庐山：中国著名山脉，位于江西省。
暮景：傍晚的景色。
行色：出行时的情景或气氛。
春寒：春天的寒冷。
炎瘴：南方湿热地带的瘴气，古人认为是恶性疫病之源。
尽室：全家，全家人。
- 翻译
- 在军营外骑着马，军营前奏乐送行。
趁着涨潮出发湓口，顶着雪离开庐山。
傍晚的景色牵动着行程，春天的寒冷消散了醉后的笑容。
共同感叹这炎热瘴疠之地，全家人都得以生还。
- 鉴赏
诗中首句“鞍马军城外，笙歌祖帐前”描绘了一幅军营生活的画面。"鞍马"表明了军队的氛围，而"笙歌"则是在这样的环境中士兵们用音乐来娱乐和慰藉自己。这两者并置，不仅映射出边塞军人的生活状态，也反映了诗人对这种边塞生活的关注。
紧接着，“乘潮发湓口，带雪别庐山”则是描写行军途中的景象。"乘潮"意味着顺应自然的力量前进，而"带雪"则是在寒冷的季节中离别。这里的"庐山"特指某一地点，但在诗中更像是一种意象，象征着分别时的艰难和环境的严酷。
“暮景牵行色，春寒散醉颜”则是对时间流逝和季节变化的感慨。"暮景"指日落时分的景色，而"牵行色"则是在这样的背景下，士兵们的情绪被牵动，行进的步伐也带上了这种哀愁。而春天的寒冷和醉酒后的脸庞，则是对内心情感的进一步渲染。
最后，“共嗟炎瘴地，尽室得生还”表达了士兵们对于炎热苦境的共同哀叹，以及他们渴望活着回归家庭温暖的愿望。"共嗟"体现了集体的情感，而"尽室得生还"则是对幸存并返回家园的深切期盼。
整首诗通过对军旅生活、自然景象和人情世故的细腻描绘，展现了一种边塞生活的悲壮与苍凉，以及士兵们对于归宿的渴望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇.括李白送张承祖之东都序
坐愁书室，谩临风、遐想蓬莱高致。
抚鹤扪松长叹息，失足误来人世。
紫禁九重，碧山万里，无路鸣珂佩。
江山胜处，且寻花柳倾醉。
不堪送客清川，系帆渌水，烟景供憔悴。
更举芳尊浇别恨，逸趣浮游天外。
雄笔横挥，素琴轻拍，一笑成扬袂。
洛阳秋早，归时同赏鲈鲙。
赠水帘洞黄秀才
读书避世喧，结庐五云表。
淡薄足生涯，诘曲藏深杳。
仰观红日近，俯视众山小。
沧溟舞澎湃，云气度浩渺。
乔松蔓翠萝，绝壁藏啼鸟。
一派从天来，长练挂木杪。
海鸥忘机智，峒蝶忙飞绕。
亦知山房静，而被俗客扰。
作诗寄殷勤，努力须壮少。
他年腾踏去，蕙帐猿惊晓。