沙头烟漠漠，来往厌喧卑。
野市分獐闹，官船过渡迟。
游人多问卜，伧叟尽携龟。
日暮江天静，无人唱楚辞。
《荆州十首·其五》全文
- 注释
- 沙头：江边。
烟漠漠：烟雾弥漫。
厌喧卑：厌倦喧嚣和卑微。
野市：乡村集市。
分獐闹：争夺野獐。
官船：官府的船只。
游人：游客。
卜：占卜。
伧叟：乡间老者。
携龟：手握龟壳。
日暮：傍晚。
江天静：江面与天空宁静。
无人：没有人在。
楚辞：古代楚地的诗歌。
- 翻译
- 江边沙滩上烟雾弥漫，来来往往的人们厌倦了喧嚣和卑微的生活。
乡村集市上人群热闹，争夺着野獐，官船过江却显得缓慢。
游客们纷纷询问吉凶，乡间老者手握占卜用的龟壳。
傍晚时分，江面与天空宁静，无人吟唱古老的楚辞诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的江景，通过对比和细腻的描写，展现出一幅生动的画面。开头两句“沙头烟漠漠，来往厌喧卑。野市分獐闹，官船过渡迟。”营造了一种冷清与繁忙并存的氛围。沙头的烟霭漫漫，与来往行人和市场的喧嚣形成对比，这种对比突出了江边的宁静和市集的热闹。
接下来的“游人多问卜，伧叟尽携龟。”则描绘了游人们好奇询问，而老者们则悠然自得地带着龟兔。这两种行为的对比，不仅展示了不同世代人的生活态度，也反映出诗人对于世事的观察和思考。
最后两句“日暮江天静， 无人唱楚辞。”更是全诗的高潮。夕阳西下，江面上空气宁静，没有人再吟诵古典的楚辞，这不仅描绘了一幅美丽的景象，也寓意着时代的变迁和文化的沉淀。
总体而言，这首诗通过对自然景观与人文活动的细腻刻画，展现了诗人深邃的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
登灌口庙东大楼观岷江雪山
我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴。
又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游，溯江来倚岷山楼。
千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此，赍志空死能无叹。
白发萧条吹北风，手持卮酒酹江中。
姓名未死终磊磊，要与此江东注海。
春感
少时狂走西复东，银鞍骏马驰如风。
眼看春去不复惜，只道岁月来无穷。
初游汉中亦未觉，一饮尚可倾千钟。
叉鱼狼藉漾水浊，猎虎蹴蹋南山空。
射堋命中万人看，毬门对植双旗红。
华堂却来弄笔砚，新诗醉草誇坐中。
剑关南山才几日，壮气摧缩成衰翁。
雪霜萧飒已满鬓，蛟龙郁屈空蟠胸。
邻园杏花忽烂漫，推枕彊起随游蜂。
绕看百匝几叹息，吹红洗绿行匆匆。
莫年逢春尚有几，常恐春去寻无踪。
青钱三百幸可办，且判烂醉酤郫筒。