幽人肯一杯，受用今夜月。
携手步虚庭，履遍沙界雪。
疏林寂无声，细虫吟自切。
浩荡天宇开，虚襟共明洁。
《李才翁懒窝·其二》全文
- 注释
- 幽人：隐士。
肯：愿意。
一杯：一小杯酒。
受用：享受。
虚庭：空旷的庭院。
履遍：走遍。
沙界雪：比喻洁白无瑕的地面。
疏林：稀疏的树林。
寂无声：寂静无声。
细虫吟：微小虫子的鸣叫。
浩荡：广大无垠。
虚襟：敞开的心胸。
明洁：明亮纯洁。
- 翻译
- 如果能与隐士共饮一杯，今晚的月色真是美妙享受。
我们手牵手漫步在空灵的庭院，脚下踏过如沙界的白雪覆盖。
稀疏的树林静悄悄，只有微小的虫儿独自鸣唱。
广阔的天空豁然开朗，敞开胸怀共享这份明亮洁净的夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清幽的夜晚景象，诗人邀请朋友共享月下品茗的闲适时光。"幽人肯一杯"表达了对隐逸之人的敬意和期待，希望他们能放下俗务，共赏月色。"携手步虚庭"写出了两人相伴漫步在空旷的庭院中，足踏如沙界的雪地，显得宁静而深远。
"疏林寂无声，细虫吟自切"通过细腻的观察，描绘了树林的寂静和微小生物的生动，营造出一种自然和谐的氛围。"浩荡天宇开"则展现出开阔的天空，诗人的心境也随之变得豁然开朗。最后，"虚襟共明洁"表达了诗人与友人以坦诚之心面对这明亮洁净的月夜，共享这份清雅的意境。
总的来说，这首诗以月夜为背景，通过描绘人物活动和自然景色，传达出诗人与友人之间的友情以及对闲适生活的向往，展现了宋代文人士大夫的雅趣和心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢