黍酒浓浮瓮，瓜菹绿映槃。
老便藜粥美，病喜粟浆酸。
纱帽新裁稳，絁袍旧制宽。
村居亦何好，聊用发诗端。
《村居》全文
- 注释
- 黍酒：黄米酒。
浮瓮：满溢出坛口。
瓜菹：腌制的瓜菜。
绿映槃：绿色映衬着盘子。
老便：年老时。
藜粥：用藜草煮的粥。
粟浆：粟米制成的饮料。
酸：酸味。
纱帽：轻薄的帽子。
新裁：新制作。
稳：舒适。
絁袍：粗布长袍。
旧制：旧款式。
宽：宽松。
村居：乡村生活。
聊用：姑且。
发诗端：激发诗兴。
- 翻译
- 黄米酿的酒在大坛中醇厚飘香，绿色的瓜酱映衬着餐盘。
年老时享受藜粥的美味，生病时更喜欢酸甜的粟浆。
新做的纱帽戴起来舒适，旧式的絁袍穿起来宽松。
乡村生活其实也不错，姑且以此激发我作诗的灵感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村居》，描绘了乡村生活的恬静与朴素。首句“黍酒浓浮瓮”写出了乡村自酿的黄米酒醇厚香浓，盛在大坛中微微荡漾；“瓜菹绿映槃”则以翠绿的瓜菜腌渍物映衬着盘子，色彩鲜明，生活气息浓厚。
“老便藜粥美”表达了诗人年老体衰时对简单食物的喜爱，藜粥虽朴素，却显得格外美味；“病喜粟浆酸”则流露出诗人因病而对酸味粟浆的特别喜好，反映出身体状况下的味觉变化。
接下来，“纱帽新裁稳，絁袍旧制宽”描述了诗人穿着舒适的新制纱帽和宽松的絁袍，体现了他对简朴生活的满足和对身体安逸的追求。最后两句“村居亦何好，聊用发诗端”直接点题，表达出诗人对乡村生活的赞美，认为这样的生活虽然简单，却足以引发诗兴，引发对生活的感慨和思考。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和朴实的语言，展现了诗人对乡村生活的热爱和对简朴生活的欣赏，富有生活情趣和哲理韵味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早春寄东郡旧同僚
楼台带馀雪，寒色未全收。
久负入关意，空为同舍羞。
清樽接胜友，飞盖从贤侯。
应恨春来晚，烟林已数游。