晚棹乘馀兴，平川不驶流。
山来疑逼岸，林度省移洲。
郭迥花仍绕，岩寒桂自留。
鼓声风处叠，帆影浪间浮。
候吏缘溪彴，迎旗骇浦鸥。
向时天际远，还有望归不。
《硖石乘舟晚归》全文
- 拼音版原文全文
硖 石 乘 舟 晚 归 宋 /宋 祁 晚 棹 乘 馀 兴 ，平 川 不 驶 流 。山 来 疑 逼 岸 ，林 度 省 移 洲 。郭 迥 花 仍 绕 ，岩 寒 桂 自 留 。鼓 声 风 处 叠 ，帆 影 浪 间 浮 。候 吏 缘 溪 彴 ，迎 旗 骇 浦 鸥 。嚮 时 天 际 远 ，还 有 望 归 不 。
- 翻译
- 夜晚划船乘着剩余的兴致，平缓的河流不再快速流淌。
山峦仿佛逼近了河岸，树林穿过，似乎改变了水流的方向。
城郭之外，花朵依然环绕，岩间的桂花独自开放。
鼓声在风中回荡，帆影在波浪中漂浮摇曳。
守望的官员沿着小溪上的木桥，迎接旗帜，惊飞了水边的鸥鸟。
刚才还在远方的天际，此刻还能期待归航吗？
- 注释
- 驶：快速流淌。
疑：似乎。
逼岸：逼近河岸。
移：改变方向。
洲：陆地。
鼓声：敲击的鼓声。
叠：回荡。
帆影：船帆的影子。
浮：漂浮。
候吏：守望的官员。
彴：木桥。
骇：惊吓。
浦鸥：水边的鸥鸟。
向时：刚才。
归：归航。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅平川晚行的景象，表达了诗人对自然之美和内心情感的独特感悟。
“晚棹乘馀兴”开篇即设定了夜色已浓、舟行于静谧水面上的氛围。"平川不驶流"则通过平缓无波的河川，传递出一种时间仿佛凝固的感觉。
紧接着，“山来疑逼岸”和“林度省移洲”两句，以诗人视角的变化，描绘了山影与林间的交错，以及可能产生的光阴变幻。这里体现了一种自然与自我的互动，景物不再是单纯的客观存在，而是在诗人的感受中获得了生命。
"郭迥花仍绕"和“岩寒桂自留”两句，则通过对比，表现出在秋天的冷清中，一些植物依然顽强生长。这里不仅有自然景物的描写，更隐含着诗人对于坚韧不拔精神的赞美。
随后，“鼓声风处叠”和“帆影浪间浮”两句，通过听觉与视觉的结合，营造出一种动静相宜的画面。鼓声在空中回荡，与水波粼粼的帆影交织在一起，增添了一份生动。
"候吏缘溪彴"和“迎旗骇浦鸥”两句，则描绘了诗人与外界交流的情景。这里的“候吏”可能是指等待官吏的归来，而“迎旗骇浦鸥”则表现了一种期待与惊喜交织的心情。
最后，“向时天际远，还有望归不”一句，以时间和空间的深远，表达了诗人内心对于归去的渴望。这里，“望归”的情感在浩瀚如烟水天之间显得格外凄楚。
整首诗通过对晚行景象的细腻描绘，以及与之相应的情感流露，展现了诗人深邃而丰富的心灵世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
华盖观瀑
大科峰头走白龙，蜿蜒绕出青芙蓉。
披烟捲雾隐复现，飞下云坪第几重。
凭虚喷薄一痕白，界破翠崖数千尺。
晴空风雨锁岩陬，浩浩松涛万壑秋。
飞湍激石石将转，雪浪撼山山欲浮。
浮山转石肆磅礴，五丁鬼斧何年凿。
顿洗烦襟三斛尘，心源活泼从疏瀹。
海珠谒李忠简公祠
宋朝名硕彦，卜筑绀园幽。
涛洒琴书润，珠擎栋宇浮。
下帷修素业，通籍赞皇猷。
不作南人党，长悬社稷忧。
封章归白简，高隐恋菟裘。
风采千人失，遗祠万古留。
波光摇宝树，云影拂沧洲。
地拟壶中胜，帆从镜里游。
仪型空岁月，蕉荔自春秋。
纵有怀湘赋，巫阳不可求。