北虏才闻郭子仪，上流决有退师期。
诸公但酾临江酒，老子祇围别墅棋。
露布夜传诛鞑靼，蜡丸便递破符离。
书生已办平淮表，先寄鹡鸰原上诗。
《送监丞弟元亨参江陵阃》全文
- 拼音版原文全文
送 监 丞 弟 元 亨 参 江 陵 阃 宋 /柴 望 北 虏 才 闻 郭 子 仪 ，上 流 决 有 退 师 期 。诸 公 但 酾 临 江 酒 ，老 子 只 围 别 墅 棋 。露 布 夜 传 诛 鞑 靼 ，蜡 丸 便 递 破 符 离 。书 生 已 办 平 淮 表 ，先 寄 鹡 鴒 原 上 诗 。
- 翻译
- 北方的敌人刚刚听说郭子仪的名字，长江上游的战事已经决定撤军的日期。
各位大人只需畅饮江边美酒，我只管在别墅中围棋对弈。
捷报连夜传送，告知消灭了鞑靼敌军，蜡丸密信快速传递到符离前线。
书生我已经准备好平定淮河地区的奏章，先寄上一首表达思念之情的诗给远方的兄弟。
- 注释
- 北虏：指北方的敌人，如契丹等游牧民族。
郭子仪：唐代名将，曾平定安史之乱。
上流：指长江上游地区，这里代指战场。
退师期：撤军的预定时间。
老子：诗人自谦，意为老夫。
别墅：私人住宅，此处可能指诗人的居所。
棋：围棋或象棋，表示休闲活动。
露布：古代紧急文书，多用白绢书写，白天传递。
蜡丸：古代保密通信方式，用蜡封口。
符离：地名，在今安徽宿州，当时是军事要地。
书生：诗人自称，表示自己身份。
平淮表：请求平定淮河流域的奏章。
鹡鸰：鸟名，常用来比喻兄弟亲情，这里是诗人对亲人的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《送监丞弟元亨参江陵阃》。诗中表达了对郭子仪抵御北方敌人的敬仰，以及对战争即将结束的期待。诗人以诸公饮酒欢庆胜利，自己则与友人围棋别墅的场景，描绘出一种宁静而从容的气氛。夜间传递的捷报和秘密文书预示着战事的进展，而诗人已经准备好为平定淮河地区写奏章，同时也表达了对弟弟元亨的关切，希望他能在前线平安，先寄去一首表达思念之情的《鹡鸰原上诗》。整体上，这首诗融合了战争的紧张与个人的情感，展现出诗人对家国命运的关注和对亲情的深沉寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二月朔渡淮即事
江南芳欲齐，淮北绿初抽。
曾是一水隔，候至物不周。
回风荡枉渚，落日多惊流。
榜人告宵征，剌剌生百愁。
去棹若攀崖，来帆如赴湫。
大小各有营，贵在中所求。
庶卉趣春阳，枯荄亦怀柔。
兹请苟未谐，何以返故畴。
没为九原愧，存为高堂忧。
亦知鬒畏素，遘此不能休。
杂诗九首·其八
步出城西门，雕甍横周络。
业篁上迫天，菱藕弥陂泽。
问是谁家墅，居人答相错。
春卉依都尉，秋条属金吾。
问姓良欲陈，后主恐复殊。
所遇多故物，百岁人焉俱。
贫富生丑好，来往为亲疏。
茫茫任宇宙，何用竟其初。