一去山阴一冉溪，如何还只恁分携。
雨无聊赖人无寐，水又潺湲鸟又啼。
明日不知君上马，中宵谁与共闻鸡。
去时应有兰亭句，为我临池援笔题。
《送马太初之越》全文
- 拼音版原文全文
送 马 太 初 之 越 宋 /柴 望 一 去 山 阴 一 冉 溪 ，如 何 还 只 恁 分 携 。雨 无 聊 赖 人 无 寐 ，水 又 潺 湲 鸟 又 啼 。明 日 不 知 君 上 马 ，中 宵 谁 与 共 间 鸡 。去 时 应 有 兰 亭 句 ，为 我 临 池 援 笔 题 。
- 翻译
- 离开山阴前往一条名叫冉溪的小路，为何我们只能如此分别。
雨下得漫无目的，让人难以入眠，流水潺潺，鸟儿又在啼叫。
明天你将骑马远行，半夜又有谁能和我一起听到鸡鸣？
离别之际，想必你会忆起兰亭集会的诗篇，那就请你为我临池而坐，提笔题字吧。
- 注释
- 山阴：古代地名，今浙江绍兴一带。
冉溪：小溪名，可能象征着诗人与友人的别离之路。
分携：分手、分离。
无聊赖：形容心情烦躁，无所事事。
潺湲：水流声，这里形容流水不断。
闻鸡：指天明时听到鸡鸣，象征新的一天开始。
兰亭句：指《兰亭集序》中的诗句，王羲之的名作。
援笔：提笔，此处指写诗或题字。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《送马太初之越》。诗中表达了诗人送别友人马太初时的离愁别绪和对未来的想象。首句“一去山阴一冉溪”，描绘了友人离去的场景，山阴之地，冉冉溪流，暗示了旅程的遥远和环境的清幽。次句“如何还只恁分携”，表达了诗人对两人匆匆分别的遗憾和不舍。
第三、四句“雨无聊赖人无寐，水又潺湲鸟又啼”，通过写景进一步渲染离别的氛围，雨声、水流声和鸟鸣声交织在一起，显得孤独而凄凉，使人难以入眠，反映出诗人内心的不平静。第五、六句“明日不知君上马，中宵谁与共闻鸡”，预想明日友人上路的情景，以及自己在夜晚听到鸡鸣时的孤寂，表达了对友人的深深牵挂。
最后两句“去时应有兰亭句，为我临池援笔题”，以兰亭集会的历史典故，想象友人在离去之际可能会吟咏佳句，为他们的友情留下墨宝，表达了对友人文采的赞美和对友谊的珍视。
总的来说，这首诗情感真挚，情景交融，展现了柴望深厚的友情和细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢