阴阴绿树雨馀香，半捲疏帘置一床。
得禄仅偿赊酒券，思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散，名帖双钩拓硬黄。
夜出灞亭虽跌宕，也胜归作老冯唐。
《北窗闲咏》全文
- 拼音版原文全文
北 窗 闲 咏 宋 /陆 游 阴 阴 绿 树 雨 余 香 ，半 卷 疏 帘 置 一 床 。得 禄 仅 偿 赊 酒 券 ，思 归 新 草 乞 祠 章 。古 琴 百 衲 弹 清 散 ，名 帖 双 钩 榻 硬 黄 。夜 出 灞 亭 虽 跌 宕 ，也 胜 归 作 老 冯 唐 。
- 注释
- 阴阴：形容树木浓密。
绿树：绿色的树。
馀香：残留的香气。
半捲：半卷起。
疏帘：稀疏的窗帘。
置：放置。
得禄：获得微薄的俸禄。
偿：偿还。
赊酒券：赊欠的酒票。
思归：思念回家。
新草：新起草的。
乞祠章：请求辞职信。
古琴：古老的琴。
百衲：拼凑的。
清散：清雅散淡的曲子。
名帖：珍贵的名帖。
双钩：精细的双钩描摹。
拓硬黄：拓印在硬黄纸上。
夜出：夜晚出行。
灞亭：古代地名，此处指代远行。
跌宕：起伏不定。
胜：胜过。
归作：归去后成为。
老冯唐：老去后的冯唐，指年迈无为。
- 翻译
- 雨后绿树散发着余香，半卷窗帘放下一张床。
得到微薄俸禄只够买酒票，想回家乡新起草的辞职信。
弹奏着古琴上拼凑的曲子，欣赏着精心拓印的名帖。
夜晚出行虽然有些起伏不定，但总比老去后归乡做冯唐要强些。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人雨后在北窗下闲适的生活情景。"阴阴绿树雨馀香"写出了雨后的清新与树木的翠绿，还带有淡淡的香气，营造出宁静的氛围。"半捲疏帘置一床"则展现了诗人慵懒地卷起窗帘，随意地放置一张床，流露出闲适自得的情绪。
接下来的两句"得禄仅偿赊酒券，思归新草乞祠章"表达了诗人对生活的感慨，虽然收入微薄只能勉强支付酒债，但仍怀有归隐之心，准备上书请求辞官归乡。"古琴百衲弹清散，名帖双钩拓硬黄"描绘了诗人抚琴遣怀，欣赏书法的雅趣，体现了他的文化修养和闲暇时光的享受。
最后两句"夜出灞亭虽跌宕，也胜归作老冯唐"以典故结尾，诗人夜晚出行虽然有些放纵不羁，但他宁愿如此也不愿像老冯唐那样老去而无所作为，表达了他对自由自在生活的向往和对仕途的厌倦。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人闲居生活中的矛盾与追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢