主献宾酬卒举觥，礼成宾主不遗荣。
自惭馆客殊无礼，终又不闻食器声。
《再继士修三绝·其三》全文
- 翻译
- 主人和宾客轮流举杯敬酒，礼仪结束时宾主都感到荣耀。
我深感惭愧，作为馆中的客人竟如此失礼，始终没有听到餐具的声音。
- 注释
- 主献宾酬：主人敬酒，宾客回敬。
卒：完毕，结束。
觥：古代的一种酒杯。
礼成：礼仪完成。
遗荣：感到荣耀。
馆客：馆中的客人。
殊无礼：非常失礼。
终又：最终还是。
不闻：听不到。
食器声：使用餐具的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品，体现了诗人对朋友间相聚时的深厚情谊和对待客人的诚恳态度。开篇“主献宾酬卒举觥，礼成宾主不遗荣”两句描绘了一场酒宴上的热烈气氛，主人敬酒，宾客回敬，礼节周到，无人落后，彰显了双方的尊重与和谐。
紧接着，“自惭馆客殊无礼，终又不闻食器声”两句则流露出诗人的内心独白，他感到作为主人对待宾客的方式还远远不够完美，没有能够给予宾客足够的尊重，更没有听到宾客用餐时的器皿声音，这可能是因为过于关注酒宴中的礼节，忽略了日常生活中对宾客的照顾。
整首诗通过对比主人与宾客之间的相互敬意，以及诗人内心深处的自责和反思，展现了宋代文人对于待客之道的严谨态度以及追求完美交往的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送任文荐归闽
意气深投倾盖时，惜君才大爱君痴。
应知摩诘诗中画，都是将军画里诗。
放眼莫嫌吴地窄，探奇偏向禹陵迟。
片帆千里悬明月，不屡滔滔九曲思。