连夜缝纫办，今朝杵臼频。
买花簪稚女，送米赠穷邻。
宦薄唯名在，年华与鬓新。
桃符诗句好，恐动往来人。
《岁除即事》全文
- 拼音版原文全文
岁 除 即 事 宋 /赵 庚 夫 连 夜 缝 纫 办 ，今 朝 杵 臼 频 。买 花 簪 稚 安 ，送 米 赠 穷 邻 。宦 薄 唯 名 在 ，年 华 与 鬓 新 。桃 符 诗 句 好 ，恐 动 往 来 人 。
- 翻译
- 连夜赶制衣物，今早捣米声不断。
小女孩买来花朵做发簪，送给贫困的邻居以示关怀。
官职卑微只有名声留存，岁月流逝青春不再。
桃符上诗句写得妙，恐怕会触动来往的行人情绪。
- 注释
- 连夜：连夜赶制。
缝纫：缝制衣物。
杵臼：捣米工具。
频：频繁。
买花簪：购买花朵制作发簪。
稚女：小女孩。
送米：赠送大米。
穷邻：贫困的邻居。
宦薄：官职卑微。
唯名在：只有名声留存。
年华：岁月。
鬓新：青春不再。
桃符：古代新年时挂在门上的木板，上面写有祈福语句。
诗句好：诗句写得好。
恐动：恐怕会触动。
往来人：来往的行人。
- 鉴赏
这首宋代赵庚夫的《岁除即事》描绘了诗人除夕前的忙碌和对周围人的关怀。首句“连夜缝纫办”展现了诗人连夜准备过年的场景，可能是在为家人赶制衣物或装饰品。接着，“今朝杵臼频”描述了清晨捣米的繁忙，显示出节日的临近和对邻里之间的互助之情。
“买花簪稚女”写诗人购买饰品赠予幼小的女儿，体现了家庭的温馨和对孩子的疼爱。“送米赠穷邻”则表达了诗人对贫困邻居的慷慨，展现出他的仁慈善良。诗中“宦薄唯名在”感慨自己官职微薄，但名声犹在，流露出淡泊名利的品格。
最后两句“年华与鬓新”暗示诗人意识到岁月匆匆，自己已渐生白发；“桃符诗句好，恐动往来人”则以写春联的诗句为佳，担心这些诗句过于优美，会引起他人的羡慕和触动，流露出谦逊低调的态度。
整首诗通过日常生活细节，展现了诗人的人格魅力和对生活的细腻观察，以及对社会和谐的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
会严陵邵德芳同舍邀宿玄同斋道旧有作
市槐梦忽醒，乔柯落风雨。
何人斧为薪，遗根尚依土。
缅怀赤炜初，郁若翠蛟舞。
其下有桥门，雍雍冠带聚。
万物递衰盛，千载一仰俯。
射策君先登，气勇不再鼓。
邅回三舍间，我亦跻寸武。
云雷膏尚屯，有志良独苦。
空山少芝薇，大泽多网罟。
尔来涉长途，征衣拂天姥。
遥汎松江舟，薰风采芳杜。
故人隐云间，九山青照户。
相逢各华颠，旧事不敢吐。
悠哉抱玄同，高卧标枝古。