诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李秀才赴滑州诣大夫舅》
《送李秀才赴滑州诣大夫舅》全文
唐 / 武元衡   形式: 七言律诗  押[先]韵

陌头车马去翩翩,白面怀书美少年。

东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤。

长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉。

知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃。

(0)
拼音版原文全文
sòngxiùcáihuázhōujiù
táng / yuánhéng

tóuchēpiānpiānbáimiàn怀huáishūměishǎonián
dōngyánggōngyīnzhòng

西zhōuxièjiùshēngxián
chángtíngjiàoyuèxīnqiūyànguānhánfēngshùchán

zhīmǎncháoliúzhùguìchénshàngyōngjīngzhān

注释
陌头:街头。
车马:车水马龙。
翩翩:轻盈的样子。
白面:脸色白皙。
怀书:手执书籍。
美少年:英俊少年。
东武:地名,指东汉都城洛阳。
杨公:姓杨的贵族。
姻娅:亲戚关系。
重:显赫。
西州:地名,可能指西晋都城长安。
谢傅:姓谢的官员。
舅甥:表亲关系。
贤:有才德。
长亭:古代路旁的亭子。
叫月:对着月亮呼叫。
新秋雁:初秋的大雁。
官渡:历史上的地名,此处泛指官道。
含风:微风吹过。
古树蝉:古老的树上传来的蝉鸣。
知己:知心朋友。
满朝:朝廷上下。
贵臣:地位显赫的官员。
河上:河边。
旌旃:旗帜。
翻译
街头车马络绎不绝,俊俏书生面如白雪。
东武的杨公家世显赫,西州的谢傅甥舅皆才德出众。
长亭边,秋雁鸣叫,月光洒落;官渡旁,古树摇曳,蝉声微凉。
尽管满朝都有知己,却难以挽留,贵臣已乘船离去,旌旗飘扬在河上。
鉴赏

此诗描绘了一位秀才赴远方之地的场景,通过对车马、书信、亲友关系等元素的细腻刻画,表达了送别时的情感和对未来的一种祝愿。首句“陌头车马去翩翩”生动传递了离别时的忙碌与匆忙,而“白面怀书美少年”则是对赴考之人的形象描绘,既有青春之美,又蕴含着知识分子的文雅气质。

接着,“东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤”两句中,通过提及人物之间的亲戚关系,展示了社会关系网的广泛和深厚,同时也反映出诗人对于这位赴考之人的家庭背景和个人品质给予高度评价。

“长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉”两句,则转向自然景物,用以衬托人事。长亭在这里不仅是一个送别的地点,更是情感交汇之所;而“新秋雁”的高飞,以及“古树蝉”的鸣叫,都是对离别时心境的写照。

最后,“知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃”两句中,“知己满朝留不住”表达了送别之人虽然身处高位,但仍旧难以挽留真诚的朋友和知音。而“贵臣河上拥旌旃”,则是对赴考者未来可能取得显赫成就的一种预祝,旌旃作为权势与荣耀的象征,此处暗示了诗人对于这位秀才未来的期许。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写,展现了一场离别时的悲欢交织,以及对未来的一种美好期待。

作者介绍
武元衡

武元衡
朝代:唐   字:伯苍   籍贯:缑氏(今河南偃师东南)   生辰:758―815

武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

岁暮怀张季长

已迫桑榆景,况逢梅柳时。

功名终自误,老病独如期。

醉眼嫌天迮,孤吟觉鬼悲。

唐安在何许,无字寄相思。

(0)

夙兴出谒

嗜酒狂无敌,居家懒有馀。

苦寒愁手版,美睡付肩舆。

觅句吟哦惯,逢人省识疏。

亦知归去好,无地著蜗庐。

(0)

戊午元日读书至夜分有感二首·其一

七十年来又四年,雨声灯影故依然。

未收浮世风沤梦,尚了前生蠹简缘。

老学辛勤那有补,旧闻零落恐无传。

先师钵袋终当付,叹息谁能共著鞭。

(0)

古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首

归志初谐老遽催,良辰常与病俱来。

酒虽已熟恨无菊,雪苦不成空见梅。

朋旧乖离心每折,山川悠邈首频回。

人生败意无穷达,莫厌相逢笑口开。

(0)

北窗睡起

违物离人不计年,万金难买北窗眠。

高怀元在羲皇上,大事已明空劫前。

樵路细盘云外岭,钓筒倒插水中天。

此时消息君知否,千载巢由未足贤。

(0)

开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首·其五

病眼逢人每懒开,正须此地洗氛埃。

数枝梅向林梢出,一脉泉从岭背来。

藤杖有时缘石磴,风炉随处置茶杯。

残躯自笑如春草,又喜天边斗柄回。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1