七十年来又四年，雨声灯影故依然。
未收浮世风沤梦，尚了前生蠹简缘。
老学辛勤那有补，旧闻零落恐无传。
先师钵袋终当付，叹息谁能共著鞭。
《戊午元日读书至夜分有感二首·其一》全文
- 注释
- 七十年：指很长的时间。
故依然：依旧如旧。
浮世：世俗生活，尘世。
风沤梦：比喻虚幻的梦境。
蠹简：泛黄的古籍，蛀虫侵蚀的书籍。
缘：缘分，联系。
老学辛勤：年老而勤勉学习。
那有补：有什么用处。
旧闻：古代的知识或消息。
恐无传：恐怕难以流传。
先师：已故的老师。
钵袋：僧侣用来盛饭的袋子，这里代指知识传承。
终当付：最终会交付给后人。
叹息：哀叹。
谁能共著鞭：谁能一起努力推动。
- 翻译
- 七十年光阴又过去了四年，雨声灯影依旧如昔。
尘世的浮华梦境仍未消散，前世的书卷因缘还未了结。
年迈之人勤奋学习又有何用，古老的文献怕是即将失传。
老师的衣钵终究要传承下去，但叹息世间谁还能共同鞭策前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在戊午元日读书至深夜时所作，表达了他对时光流转、人生感慨的深度思考。首句“七十年来又四年”点明诗人已年逾古稀，时间的流逝让他深感岁月匆匆；“雨声灯影故依然”描绘出夜晚读书的情景，雨声与灯光交织，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。
“未收浮世风沤梦”暗指诗人对世俗名利的看破，认为这些如水面泡沫般短暂虚幻；“尚了前生蠹简缘”则表达他对书籍和知识的执着，即使年老仍不忘研读，试图从古代典籍中寻找答案或慰藉。“老学辛勤那有补”流露出对个人努力可能无果的无奈，但又不失对学问的尊重；“旧闻零落恐无传”担忧传统文化的流失，希望自己的学问能有所传承。
最后两句，“先师钵袋终当付”，以佛教故事比喻自己将毕生所学传授给后人，但“叹息谁能共著鞭”表达了对无人能接续自己学术精神的遗憾和孤独。整首诗情感深沉，既有对人生的哲思，又有对学术传承的忧虑，体现了陆游作为学者的使命感和责任感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题敬赐内侍桂岩道人李吉之天香深处手卷
吹君玉龙管，酌我金螺杯。
听我歌天香，天香何处来。
广寒宫阙高崔嵬，黄金布地琼作台。
吾不知当时老桂树，是谁亲手栽。
但见月圆则荣，月缺则摧。
九十万里顾兔东西走不息，岁岁花从天上开。
请君花下饮，一笑舒君怀，百年此兴能几回。
霓裳歌，羽衣舞，足蹋虹桥上天府。
天香吹人千万古，愿持此香苏下土。