会稽游宦乡，海物错句章。
土润箭萌美，水甘茶串香。
今君诚暂屈，他日恐难忘。
唯有西兴渡，灵胥或怒张。
《送张宣义之官越幕二首·其一》全文
- 翻译
- 我曾在会稽做官，此地海产丰富，食物如诗如画。
土壤滋润，箭竹生机勃勃，水质甘甜，泡出的茶香四溢。
如今请您暂时屈尊，将来恐怕难以忘怀这次相聚。
只有西兴渡口，或许能唤起对灵胥神的敬畏之情。
- 注释
- 会稽：古代地名，今浙江绍兴一带。
宦乡：做官的地方。
海物：海边的特产。
错句章：形容食物丰富多样，如诗如画。
土润：湿润的土壤。
箭萌：箭竹发芽。
水甘：水质甘甜。
茶串香：茶叶香气浓郁。
诚：确实，实在。
暂屈：暂时委屈一下。
恐：恐怕。
西兴渡：地名，在浙江杭州附近。
灵胥：传说中的水神。
怒张：形容情绪强烈或波涛汹涌。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石的作品，属于送别诗。全诗语言简洁，意境淡远，通过对自然景物的描绘，表达了对友人张宣义离去后的不舍和美好祝愿。
“会稽游宦乡，海物错句章。”开篇即以广阔的视角，将送别之情投射到辽阔的大自然中。这里的“会稽”指的是古代的一种测量土地的方法，此处用来形容官员巡行各地；“游宦乡”则是对远方宦游之人的称呼。海洋中的物产丰富多样，与诗句错落有致，既映衬了大自然的美丽，也暗示了人事的变迁。
“土润箭萌美，水甘茶串香。”这两句通过对土地肥沃、植物生长迅速，以及河水甘美、茶叶清香的描写，表达了诗人对张宣义未来生活的美好祝愿。这里的“箭萌”指的是一种生长速度极快的植物，用以比喻官员事业的快速发展。
“今君诚暂屈，他日恐难忘。”这两句转折，表达了诗人对张宣义此次离别的不舍之情，以及对未来重逢机会渺茫的担忧。这里的“暂屈”指的是暂时的分别，“他日”则是未来的某一天。
“唯有西兴渡，灵胥或怒张。”结尾两句通过对特定地理地点和古代神话故事的引用，增添了诗歌的深度和想象空间。这里的“西兴渡”可能指的是一个具体的地名，而“灵胥或怒张”则是取自《山海经》中的神话故事，用以比喻人与自然、命运的关系。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友人的美好祝愿，表达了送别之情以及对未来不确定性的思考。王安石在这里展现了其深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢